繆希雍

《神農本草經疏》~ 卷十四 (3)

1. 蜀椒

簡誤

椒稟純陽之氣，乃除寒濕，散風邪，溫脾胃，暖命門之聖藥。然而肺胃素有火熱，或咳嗽生痰，或嘈雜醋心、嘔吐酸水，或大腸積熱下血，咸不宜用。凡泄瀉由於火熱暴注，而非積寒虛冷者忌之。陽痿腳弱，由精血耗竭而非命門火衰虛寒所致者，不宜入下焦藥用。咳逆非風寒外邪壅塞者，不宜用。

字乳余疾，由於本氣自病者，不宜用。水腫、黃疸，因於脾虛而無風濕邪氣者，不宜用。一切陰虛陽盛，火熱上衝，頭目腫痛，齒浮，口瘡，衄血，耳聾，咽痛，舌赤，消渴，肺痿咳嗽，咯血吐血等證，法所咸忌。

白話文：

花椒秉持純陽的氣性，是去除寒濕、驅散風邪、溫暖脾胃、溫補命門的極佳藥材。然而，如果肺胃本身就有火熱，或者出現咳嗽有痰、胃部嘈雜反酸、嘔吐酸水，或者大腸積熱導致便血等情況，都不適合使用花椒。凡是腹瀉是因為火熱急速下注，而不是因為積寒虛冷所造成的，也應當避免使用。陽痿、腳軟無力，是因為精血耗損竭盡，而不是命門火衰虛寒所導致的，不宜在治療下焦的藥方中使用花椒。咳嗽氣逆如果不是因為風寒外邪阻塞所引起的，也不宜使用。

產後乳疾，如果是因為自身氣血失調所引起的，不宜使用花椒。水腫、黃疸，如果是因為脾虛而沒有風濕邪氣所造成的，不宜使用花椒。凡是屬於陰虛陽盛、火熱上衝、頭部眼睛腫痛、牙齒鬆動、口瘡、流鼻血、耳聾、咽喉疼痛、舌頭赤紅、消渴、肺部虛弱咳嗽、咯血吐血等症狀，在治療上都應當避免使用花椒。