孫思邈

《千金翼方》~ 卷第二十九·禁經上 (11)

1. 禁瘧病第八

還取患人發，以足蹴磚，咒曰：小鬼爾從鬥入臺，瘧疾還回，即發。

咒禁瘧鬼法：

書桃枝一尺，欲發即用。噀病人面、誦咒文二七遍，系著頭底，天姓張，地姓皇，星月字長，日字紫光，南山有地，地中有蟲，赤頭黃尾，不食五穀，只食瘧鬼。朝食三千。暮食八百，少一不足，下符請索，語你速去，即得無殃。汝若不去，縛送魁剛，急急如律令。

白話文：

取瘧疾病患的頭髮，用腳踢磚塊，同時唸咒語說：「小鬼啊，你從門縫進入，瘧疾還回到你身上。」這樣瘧疾就會發作。

另一個驅趕瘧鬼的方法是：

寫一張一尺長的桃枝符，在瘧疾要發作時使用。向病人的臉噴水，唸咒文十四遍，然後把桃枝符綁在病人的頭部。咒語內容是：「天上姓張，地上姓皇，星月叫做長，太陽叫做紫光。南山有塊地，地上有種蟲，牠們赤頭黃尾，不吃五穀，只吃瘧鬼。早上吃三千隻，晚上吃八百隻，少一隻都不行，下符命令它們追捕你，要你趕快離開，這樣你就不會有災難。如果你不離開，就把你綁起來送去給魁剛神處理，要你馬上照辦！」