《千金翼方》~ 卷第二十九·禁經上 (10)
卷第二十九·禁經上 (10)
1. 禁溫疫時行第七
敕水逐鬼法：
習習詳詳便生水光，直符使者，住立水傍，真正補虛，邪氣消亡。吾左手捉鬼，右手持鉞斧。斬鬼死。急急如律令。
禁唾惡鬼法（禁住亦得）：
吾從狼毒山中來，飢食真珠，渴飲武都，戎鹽一把，冷水一盂，口含五毒，常與唾居。但老君之唾，唾殺飛鳥，唾河則竭，唾木則折，唾左徹右，唾表徹里，銅牙鐵齒，嚼鬼兩耳，速去千里，不得留止。急急如律令。
禁病敕粉大法（禁住亦得）：
粉在紙中為神粉，舉手以摩體，百鬼走出，精魅魍魎，應聲散走出。天皇老教我唾粉，腹中跳踉，五臟安穩，錄保三氣，道保精神。急急如律令。
禁溫鬼法：
天門亭長外都使，欲得九鄉縛鬼士非子法住，左手持刀，右手持斧，斫黃奴溫度之鬼，何不走去？前出封候，後出斫頭。急急如律令。
白話文：
敕水逐鬼法：
仔細地觀察，就會產生水光，值符使者，停留在水邊，真正能補養虛弱，邪氣就會消散。我左手抓住鬼，右手拿著鉞斧。斬殺鬼。急速地如律令執行。
禁唾惡鬼法（也可以用來使鬼停止）：
我從狼毒山中來，餓了吃真珠，渴了喝武都的水，用一把戎鹽，一碗冷水，口中含著五毒，經常與唾液同在。老君的唾液，可以唾殺飛鳥，唾入河中河水就枯竭，唾在樹木上樹木就折斷，唾在左邊會穿透到右邊，唾在表面會穿透到裡面，我銅牙鐵齒，能咬碎鬼的兩耳，鬼趕快離開千里之外，不要停留。急速地如律令執行。
禁病敕粉大法（也可以用來使鬼停止）：
粉在紙中是神粉，舉起手來用它來摩擦身體，所有的鬼都會跑走，精怪魑魅魍魎，聽到聲音就會四散逃走。天皇老君教我用唾液沾粉，讓腹中不再跳動不安，五臟會安穩，記錄並保護三氣，道保護精神。急速地如律令執行。
禁溫鬼法：
天門的亭長，外都使，想要用九鄉縛鬼的方法來約束鬼，不是要像凡人一樣的方法，而是要用左手拿刀，右手拿斧，砍殺黃奴溫度的鬼，為何不趕快走？前面出來封鎖住，後面出來斬首。急速地如律令執行。
2. 禁瘧病第八
咒瘧鬼法：
登高山望海水，水中有一龍，三頭九尾，不食諸物，惟食瘧鬼。朝食三千，暮食八百。食之不足，差使來索。符藥入五臟，瘧鬼須屏跡。不伏去者，縛送與河伯。急急如律令（一云：登高山望海水，天公下捕瘧鬼，咄汝不疾去，吾家有貴客，子各破頭如東山，軀如東澤不食五穀，但食百鬼。朝食三千，暮食八百，一食未足，摧捉來索。急急如律令）。
禁瘧病法，連年不瘥，治之即愈。
若治之，須在淨處平地，以手小指畫地作鬼字口中陰道，病人生時年月日姓名，以磚覆之，勿令知之。至三七日不開，永瘥。如三七日內開，其病還復發。若治，必須知發時，逆前預治，勿使患人知之，大良。若丈夫，左手畫之；女人，右手畫之。陰為之，勿使人知，靜作大驗。
禁瘧病法：
唾瘧鬼翁字園（一作周）母字欲，大兒羸長矣，小兒如石；大女杹甑炊，小女魯子因玉道將軍取。瘧鬼不得留停，速出速去不得停住。急急如律令。
禁瘧鬼法：
南山一神字銅柱，出門入戶口有語，捉得瘧鬼大鑊煮。
南山一神字長丘，早起至門繞家遊，捉得瘧鬼斬卻頭。
南山一神字辟邪，銅作髑髏鐵頷車，斧鑿作齒，金鋼作牙，生吞瘧鬼三萬車，北斗七星知汝姓字，不得住家。急急如律令。
禁瘧鬼法：
登高山望海水，使螳螂捕瘧鬼，朝時來暮時死，暮時來朝時死。捕之不得與同罪。急急如律令。
禁瘧鬼法：
將狗上山下使入海中有一蟲，不食五穀，只食瘧鬼，朝食三千，暮食八百。一食不足，下符更索。速出速去，可得無殃。急急如律令。
禁瘧鬼法：
日正中時正南立，取西北桃枝結項，兩手腳灰繞三匝，中心立刀曰：頭上戴九天，兩手把九弓，兩腳履九江，腹安四神皆出自然。吾生食天，育養四神。上得精禁，能轉人身。蜈蚣蟒蛇，只殺汝身，並鬼子孫。急急如律令。
禁瘧鬼法：
先取一平磚，令病人在無人處，不得見人。大從月建向月破，以磚磨地令平，以手按磚四角使不動，還以手發磚立，在前可磚下書北斗，傍置三臺，外盡孤虛，直取旬孤虛。其北斗中畫作小鬼患人姓名年幾，置下在斗柄中。咒曰：小鬼字某甲，年若干，你從臺入鬥，瘧鬼斷後，若患人時，頭上先下，若非愚人時，頭下先下。若無逆順，平下磚訖，若患人日一發，以手二七下打磚。
若隔日發，三七下打磚。三日一發以上，四七下打磚訖，取磚傍土擁磚，即復左手取一把土散磚上而上，慎勿反顧，大驗。
又，以故筆畫六尺方中，畫作北斗，形皆以北斗，相應其魁衡，必令開門，以身左行向斗魁，閉氣並足俱前而立，咒曰：小鬼吾令出天門，入地戶，不得從我去住，遂出建上之門，急去不得反顧，即瘥。三七日不發，與人治患還得此患，必用此治。欲令患人還發，二七日內發之法。
白話文：
咒語驅趕瘧鬼的方法：
登上高山遙望大海，海中有一條龍，長著三個頭和九條尾巴，牠不吃其他東西，只吃瘧鬼。早上吃掉三千隻，晚上吃掉八百隻。如果吃不夠，就派遣手下來抓。符咒和藥物進入五臟六腑，瘧鬼必須躲藏起來。不服從離開的，就綁起來送給河神。快點！快點！像法令一樣執行！（另一種說法：登上高山遙望大海，天公下來捉拿瘧鬼，喝斥你快點離開，我家有貴客，你們每個都像東山一樣頭破血流，身軀像東邊的沼澤一樣，不吃五穀，只吃各種鬼怪。早上吃掉三千隻，晚上吃掉八百隻，如果吃不夠，就抓來索取。快點！快點！像法令一樣執行！）
治療瘧疾的方法：
如果多年瘧疾都沒好，用這個方法治療就會痊癒。
治療時，必須在乾淨的平地上，用小指在地上畫一個「鬼」字，寫上病人的出生年月日和姓名，然後用磚頭蓋住，不要讓病人知道。經過三七（二十一）天都不要打開，病就會永遠痊癒。如果在三七天內打開，病情就會復發。如果要治療，必須知道發病的時間，在發病前預先治療，不要讓病人知道，效果非常好。如果是男人，用左手畫；如果是女人，用右手畫。秘密進行，不要讓人知道，安靜地做效果會很靈驗。
驅趕瘧鬼的方法：
對著瘧鬼，吐唾沫並說：「翁」字像園子一樣，「母」字好像慾望，大兒子衰弱而長大，小兒子卻像石頭一樣；大女兒像在瓦甑中做飯，小女兒像魯國君主一樣被玉道將軍娶走。瘧鬼不得停留，快點離開，不准停留。快點！快點！像法令一樣執行。
驅趕瘧鬼的方法：
南山有一尊神像，如同銅柱一般，出入時說話，捉住瘧鬼就用大鍋煮。
南山有一尊神像，如同長丘一般，早起在家中巡視，捉住瘧鬼就斬下牠的頭。
南山有一尊神像，如同辟邪一樣，銅製頭骨，鐵製下巴，用斧頭鑿出牙齒，用金剛石做牙，一口吞下三萬輛車的瘧鬼。北斗七星知道你的姓名，不准住在我家。快點！快點！像法令一樣執行。
驅趕瘧鬼的方法：
登上高山遙望大海，讓螳螂去抓瘧鬼，早上來的，晚上死；晚上來的，早上死。抓不到就與牠同罪。快點！快點！像法令一樣執行。
驅趕瘧鬼的方法：
把狗帶到山上，讓牠下海。海裡有一種蟲，不吃五穀，只吃瘧鬼，早上吃掉三千隻，晚上吃掉八百隻。如果吃不夠，就下符咒來抓。快點離開，才能免除災禍。快點！快點！像法令一樣執行。
驅趕瘧鬼的方法：
在中午太陽正中的時候，面向正南方站立，取西北方向的桃枝結成項鍊，用雙手雙腳的灰繞身體三圈，在中心位置立一把刀，說：「頭上戴著九天，雙手握著九把弓，雙腳踩著九條江河，腹中安著四神自然出現。我生來吃著天，養育著四神。得到上天的精氣，能轉變人的身體。蜈蚣蟒蛇，只殺你的身體，連同你的鬼子孫。快點！快點！像法令一樣執行。
驅趕瘧鬼的方法：
先取一塊平整的磚頭，讓病人在沒有人的地方，不要讓人看到。按照月建（農曆月份）的方向對應月破（與月建相對的方向），用磚頭磨平地面，用手按住磚頭的四個角使它不動，然後用手把磚頭立起來，在磚頭下寫北斗七星，旁邊寫上三台星，外圍寫上孤虛（擇日術語）。直接取用旬孤虛（某旬中空亡之位置）。在北斗七星中畫一個小鬼，寫上患者的姓名和年齡，放在斗柄中。咒語說：「小鬼名叫某甲，年紀若干，你從三台星進入北斗星，瘧鬼就會斷絕。如果患者發病時，頭部先感到不適，如果患者不是愚笨之人，頭部也會先感到不適。無論有沒有順序，把磚頭放好。如果患者是一天發病一次，就用手打磚頭十四下。如果是隔一天發病一次，就打磚頭二十一下。如果是三天以上發病一次，就打磚頭二十八下。結束後，用磚頭旁的土把磚頭掩蓋起來，然後用左手抓一把土散在磚頭上，不要回頭看，效果很靈驗。
另外，用舊筆畫一個六尺見方的方格，在裡面畫上北斗七星，形狀都與北斗星相應。一定要打開門，身體向左邊走，面向斗魁，閉住氣，雙腳併攏向前站立，念咒說：「小鬼我命令你從天門出來，從地戶進去，不要跟著我居住，然後從建（十二建星）的方向出去，快點離開，不要回頭。」病就會痊癒。二十一天不發病，如果替別人治療，自己也會得這個病，一定要用這個方法治療。如果要讓患者再次發病，就用二十一天內的方法。
再取下患者的頭髮，用腳踢磚頭，念咒說：「小鬼你從北斗星進入三台星，瘧疾會回來。」病就發作了。
念咒驅趕瘧鬼的方法：
寫一尺長的桃枝，當要發病時使用。把水噴在病人臉上，念咒十四遍，綁在頭底下。天姓張，地姓皇，星月名叫長，太陽名叫紫光，南山有地，地裡有蟲，紅頭黃尾，不吃五穀，只吃瘧鬼，早上吃掉三千隻，晚上吃掉八百隻，少一點都不夠，就下符咒請牠來抓。告訴你快點離開，才能免除災禍。你若不走，就把你綁起來送給魁剛（北斗星），快點！快點！像法令一樣執行。