孫思邈

《千金翼方》~ 卷第二十·雜病下 (1)

1. 甘菊膏

主金瘡癰疽止痛生肉方：

甘菊花，防風，大戟，黃芩，芎藭，甘草（各一兩），芍藥，細辛，黃耆，蜀椒（去目、閉口者，汗），大黃，杜仲（各半兩，炙），生地黃（四兩）

上一十三味，搗篩，以臘月豬膏四升煎五上五下，芍藥色黃，膏成，綿布絞去滓，敷瘡上，日三。

白話文：

主要治療外傷、癰瘡腫痛，幫助肌肉生長的藥膏配方：

甘菊花、防風、大戟、黃芩、芎藭、甘草（各一兩），芍藥、細辛、黃耆、蜀椒（去除籽粒及未開口的，用汗液浸潤過）、大黃、杜仲（各半兩，烤過），生地黃（四兩）

以上十三種藥材，搗碎過篩，用十二月製作的豬油四升，煎煮五次，每次煮沸後稍待片刻，直到芍藥顏色變成黃色，藥膏即完成。用棉布過濾去除藥渣，將藥膏敷在瘡口上，一天三次。