《千金翼方》~ 卷第十九·雜病中 (6)
卷第十九·雜病中 (6)
1. 雜療第八
凡瘧新患者，一服得快利即愈，百日以上者，五服瘥；若一月服之，終身不發。
諸下痢初患，一兩服即瘥；赤白久痢經年者，一七二七服瘥。
諸心腹痛，癥結宿澼，積聚吐逆，食不化者，一年以上二三十年，不過三月服之，其痢及諸病皆愈，初服時痢益極者，勿怪之也。
諸氣滿喘逆，不能食者，一服即散，日服之則根本皆除。天氣熱疾，頭痛目眩，四肢煩熱者，一服得吐利，瘥。
諸頭面皮膚百節皆風，一月服之，瘥。若初服十日內眉間益悶，勿怪。
諸痰飲，咳逆不能食息者，一服瘥。
諸虛勞傷損，骨節疼痛，起止失聲者，二七日服之；少氣乏力，面無顏色，十日服之，能三十日服，佳也。常以平日空腹服之，率以三匕為節，須得吐利者，須一度多服三匕以上，令人大吐利，終不傷人，若覺煩熱，數數飲冷水，若至他方異域，不伏水土，到即服之得一升，百事不懼，鹽能補虛，去冷熱，若有宿食不消，變成霍亂，一服即瘥。
白話文：
新得瘧疾的人，吃一次藥如果能快速腹瀉就痊癒；得病超過一百天的，吃五次藥就會好；如果一個月內吃藥，就能終身不再發作。
剛開始拉肚子的人，吃一次藥一兩就會好；拉肚子很久，帶有紅色或白色分泌物，甚至持續好幾年的，吃七到十四次藥就會好。
各種心腹疼痛、腫塊結塊、長期積滯、積聚而嘔吐、消化不良，時間從一年到二三十年不等，只要吃藥不超過三個月，拉肚子和各種疾病都會痊癒。剛開始吃藥時拉肚子更嚴重，不要感到奇怪。
各種胸悶氣喘、呼吸困難、吃不下東西的人，吃一次藥就能緩解，每天吃就能完全根除病因。天氣炎熱引起的疾病，例如頭痛、頭暈、四肢煩躁發熱，吃一次藥能產生嘔吐和腹瀉，就會好轉。
各種頭面皮膚和全身關節都受到風邪侵襲的，吃一個月藥就會好。如果剛開始吃藥十天內眉心更悶，不要感到奇怪。
各種痰飲、咳嗽氣逆、不能正常飲食呼吸的人，吃一次藥就會好。
各種虛勞損傷、骨節疼痛、起立和停止時發不出聲音的人，吃十四天藥會好；如果氣短乏力、面色蒼白，吃十天藥會好，如果能吃三十天藥，效果更好。平常在空腹時吃藥，每次以三匙為標準。如果需要產生嘔吐和腹瀉效果，必須一次多吃三匙以上，讓人大吐大瀉，但最終不會傷害身體。如果感到煩躁發熱，就多喝冷水。如果到了其他地方，因為水土不服，一到當地就吃一升的藥，就什麼都不用擔心。鹽可以補虛、去除寒熱。如果有宿食沒消化，變成霍亂，吃一次藥就會好。