孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十九·雜病中 (3)

1. 附子丸

主胸膈中寒溫不和，心下宛宛痛，逆害飲食，氣滿噓吸，乾噫吞酸，胸背中冷，兩脅急痛，腹中有冷水，抑抑作聲，繞臍痛，頭眩，滿悶，身體羸瘦方。

附子（炮，去皮），人參（各二兩），芎藭（半兩），乾薑（二兩半），礜石（一兩，煉），皂莢（炙，去皮、子），半夏（洗），桂心，礬石（各五分，燒），吳茱萸，茯苓，黃芩（各三分），當歸，細辛，蜀椒（汗，去目、閉口者），芍藥（各一兩），麥門冬（去心），甘草（炙，各一兩半）

上一十八味，搗篩為末，煉蜜和丸如梧子。未食，酒服二丸，日三。

白話文：

這個藥方主要治療胸腔和橫膈膜部位因寒邪導致的寒熱不調，以及心窩處隱隱作痛，吃不下東西，氣脹滿悶、呼吸急促，打嗝、吞酸，胸背部發冷，兩脅肋疼痛，肚子裡有冷水，咕嚕咕嚕作響，肚臍周圍疼痛，頭暈目眩，身體感到脹悶，導致身體虛弱消瘦。

藥方組成：炮製過的附子（去除外皮）和人參各二兩，川芎半兩，乾薑二兩半，煉製過的礜石一兩，炙烤過的皂莢（去除外皮和種子），洗淨的半夏，桂心，燒過的礬石各五分，吳茱萸，茯苓，黃芩各三分，當歸，細辛，出汗的蜀椒（去除種子和未成熟的），芍藥各一兩，麥門冬（去除內核），炙烤過的甘草各一兩半。

以上十八味藥材，搗碎過篩成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。在飯前用酒送服二丸，一天服用三次。