孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十九·雜病中 (2)

1. 姜椒湯

主胸中積聚痰飲，飲食減少，胃氣不足，咳逆嘔吐方。

生薑汁（七合），蜀椒（三合，汗，去目、閉口者），半夏（三兩，洗），橘皮（二兩），茯苓桔梗，桂心，附子（炮，去皮），甘草（炙，各一兩）

上九味，㕮咀。以水七升煮取二升五合，去滓，納薑汁煎取二升，分三服，服兩劑佳，若欲服大散諸五石丸，必先服此方，乃進黃耆丸輩必佳。

白話文：

這個方子主要治療胸腔中積聚痰飲，導致食慾減少、胃氣虛弱，以及咳嗽、嘔吐的症狀。

藥材組成是：生薑汁（七合），蜀椒（三合，要去除汗水，以及去除籽和閉口的），半夏（三兩，洗過），橘皮（二兩），茯苓、桔梗、桂心、炮附子（去除皮），炙甘草（各一兩）。

將以上九味藥材切碎。加入七升水煎煮，取二升五合藥液，濾掉藥渣，再加入生薑汁煎煮至二升。分三次服用，服用兩劑效果更好。如果想要服用大散諸五石丸，必須先服用這個方子，之後再服用黃耆丸等藥物，效果才會更好。