孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十八·雜病上 (1)

1. 犀角湯

主熱毒流入四肢，歷節腫痛方。

犀角（二兩，屑），羚羊角（一兩，屑），豉（一升），前胡，梔子（擘），黃芩，射干（各三兩），大黃，升麻（各四兩）

上九味，㕮咀。以水一斗煮取三升，分三服。

白話文：

這個方子主要治療熱毒侵入四肢，導致關節腫脹疼痛的症狀。

藥方組成：

犀角（二兩，磨成粉末）、羚羊角（一兩，磨成粉末）、豆豉（一升）、前胡、梔子（掰開）、黃芩、射干（各三兩）、大黃、升麻（各四兩）

製備方法：

將以上九種藥材切碎或搗碎。加水一斗（約等於現在的十升）煎煮，煮到剩下三升。分三次服用。

2. 承氣湯

主氣結胸中，熱在胃管，飲食嘔逆方。

前胡，梔子（炙），桂心，寒水石，大黃，知母，甘草（炙，各一兩），硝石，石膏，栝蔞（各二兩）

上一十味，搗篩為散。以水二升，煮藥五方寸匕，取一升五合，分二服。

白話文：

這個方子主要治療胸腔氣機鬱結，熱邪停留在胃部管道，導致飲食後噁心嘔吐的情況。

藥方組成包含：前胡、炒梔子、桂心、寒水石、大黃、知母、炙甘草，各一兩；硝石、石膏、栝蔞，各二兩。

將以上十味藥材搗碎篩成散劑。每次取藥粉五方寸匕，加入兩升水煎煮，煮至剩下一升五合，分兩次服用。