孫思邈

《千金翼方》~ 卷第八·婦人四 (1)

1. 地榆湯

主癮疹發瘡方：

地榆（三兩），苦參（八兩），大黃，黃芩（各四兩），黃連，芎藭（各二兩），甘草（六兩，炙）

上七味，切，以水六斗，煮取三斗，洗浴之，良。

又方：

大黃，當歸，升麻，防風，芍藥，青木香，黃芩，甘草（炙，各二兩），楓香（五兩），黃柏，芒硝（各三兩），地黃汁（一升）

上一十二味，切，以水一斗，煮取三升半，去滓，納芒硝令烊，帛拓病上一炊久，日四五夜二三，主癮疹痛癢，良。

治癮疹痛癢，搔之逐手腫方：

當歸，芎藭，大戟，細辛，芍藥，附子（去皮），芫花，躑躅，椒（各一兩），莽草（半兩）

上一十味，切，以苦酒浸藥一宿。以豬膏二升半煎，三上三下，膏成，去滓，敷病上，日三夜一。

白話文：

地榆湯

治療身上起疹子、長瘡的藥方：

地榆（112.5克），苦參（300克），大黃，黃芩（各150克），黃連，芎藭（各75克），甘草（225克，炙烤過）

以上七種藥材，切碎，加入六斗水（約120公升），煮到剩下三斗水（約60公升），用來洗澡，效果很好。

另一個藥方：

大黃，當歸，升麻，防風，芍藥，青木香，黃芩，甘草（炙烤過，各75克），楓香（187.5克），黃柏，芒硝（各112.5克），生地黃汁（一升，約200毫升）

以上十二種藥材，切碎，加入一斗水（約20公升），煮到剩下三升半（約7公升），濾掉藥渣，加入芒硝使其溶解，用布沾藥液敷在患處，每次敷大約一頓飯的時間，一天敷四到五次，晚上敷二到三次，主要治療蕁麻疹引起的疼痛和搔癢，效果很好。

治療蕁麻疹引起的疼痛、搔癢，搔抓後患處腫脹的藥方：

當歸，芎藭，大戟，細辛，芍藥，附子（去皮），芫花，躑躅，花椒（各37.5克），莽草（18.75克）

以上十種藥材，切碎，用苦酒浸泡藥材一晚。再用豬油二升半（約500毫升）煎煮藥材，加熱三次，冷卻三次，直到製成藥膏，濾掉藥渣，敷在患處，一天敷三次，晚上敷一次。