孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十七·中風下 (1)

1. 倉公當歸湯

主賊風口噤，角弓反張，身體強直方：

當歸，細辛，防風（各一兩半），獨活（三分），麻黃（二兩半，去節），附子（一枚，炮，去皮）

上六味，㕮咀，以酒八升，水四升，合，煮取四升，分四服，口不開者，挍口下湯，一服當開，二服小汗，三服大汗。

白話文：

這個方子主要治療因為賊風引起的口噤（牙關緊閉），身體像弓箭一樣反張彎曲，身體僵硬強直的症狀。

藥方組成：當歸、細辛、防風（各一兩半），獨活（三分），麻黃（二兩半，去掉莖節），附子（一枚，炮製過，去掉外皮）。

將以上六味藥材切碎，用酒八升和水四升混合，一起煮到剩四升，分成四次服用。如果患者口不能張開，就撬開嘴巴灌入藥湯。通常服用一次就能張開嘴，服用第二次會微微出汗，服用第三次會大量出汗。