孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十五·補益 (8)

1. 定志補心湯

主心氣不足，心痛驚恐方：

遠志（去心），菖蒲，人參，茯苓（各四兩）

上四味，㕮咀，以水一斗煮取三升，分三服。

白話文：

這個方子主要治療心氣不足，導致心痛、容易受驚恐的症狀。

藥方組成：

遠志（去除中間的芯），菖蒲，人參，茯苓（每味藥各四兩）

用法：

將以上四味藥材切碎，加入一斗水煎煮，取三升藥汁，分三次服用。

2. 傷心湯

主心傷不足，腰脊腹背相引痛，不能俯仰方：

茯苓，遠志（去心），乾地黃（各二兩），大棗（三十枚，擘），飴糖（一升），黃芩，半夏（洗），附子（炮，去皮），生薑（切），桂心（各二兩），石膏（碎），麥門冬（各四兩，去心），甘草（炙）阿膠（熬，各一兩）

上一十四味，㕮咀，以水一斗五升，煮取三升半，去滓，納飴糖阿膠更煎，取三升二合，分三服。

白話文：

這個方子主要治療心氣虛弱，導致腰、背、腹部互相牽引作痛，身體無法彎腰或後仰的情況。

使用的藥材有：茯苓、遠志（去除心部）、乾地黃（各二兩）、大棗（三十枚，掰開）、麥芽糖（一升）、黃芩、半夏（洗過）、附子（炮製過，去除外皮）、生薑（切片）、桂心（各二兩）、石膏（搗碎）、麥門冬（各四兩，去除心部）、炙甘草、阿膠（熬過，各一兩）。

將以上十四味藥材切碎，加入一斗五升的水煎煮，煮至剩三升半，去除藥渣，加入麥芽糖和阿膠繼續煎煮，煮至剩三升二合，分三次服用。