《藥鑒》~ 新刻藥鑑卷之二 (28)
新刻藥鑑卷之二 (28)
1. 南星
氣溫，味苦辛，有毒。氣薄味厚，可升可降，陰中陽也。墜諸風不省之痰毒，主破傷如屍之身強。削堅積，消癰腫，利胸膈，散血墮胎，乃肺經之本藥也。欲下行，以黃柏引之。欲上行，以桔梗載之。抱龍丸用之以鎮驚，豁痰丸用之以開迷。大都薑製亦可，不若膽浸為上。孕婦禁用。
白話文：
南星性溫，味苦辛，有毒。氣味輕薄而味道濃厚，既能上升又能下降，屬陰中之陽。能治療因痰毒引起的昏迷不醒等症狀，能治療身體僵硬如同屍體般的症狀。能消除堅硬的積聚，消散癰腫，通利胸膈，散血墮胎，是肺經的重要藥物。若要使其向下運行，可用黃柏引導；若要使其向上運行，可用桔梗載運。抱龍丸用它來鎮驚，豁痰丸用它來醒腦開竅。一般來說用薑汁製備也可以，但用膽汁浸泡效果最佳。孕婦禁止使用。
2. 姜蠶
氣平，味酸辛平，無毒。氣味俱薄，升也，陰之陽也。去皮膚風動如蟲行，主麵點生如漆點。又能助肺氣，保清化生水之源。治相火，散濁逆結滯之痰。口噤失音者必用，腫突幾危者急付。主小兒驚癇夜啼，治婦人崩中赤白。除風濕有功，拔疔毒極效。痘家用之於解毒藥中，喉痹用之於甘桔湯里。
白話文：
性溫和，味道酸辣微溫，沒有毒性。氣味都比較淡薄，具有上升的特性，屬陰中之陽。能治療皮膚風癢像蟲子爬動一樣的症狀，以及臉上長像漆點一樣的疹子。還能幫助肺氣，保護津液的生成，滋養體內水液的來源。治療相火（心火）旺盛，以及痰濁阻塞逆流的症狀。口噤失音的病人必須使用，腫脹危急的病人要緊急服用。主治小兒驚癇夜啼，治療婦女崩漏（月經不調），以及赤白帶下。治療風濕有效，拔除疔瘡毒素效果極佳。痘瘡（天花）可用於解毒藥方中，喉嚨阻塞可用於甘桔湯中。
3. 全蠍
氣溫，味甘辛，有毒。主小兒風癇手足抽掣，驅大人中風口眼喎斜。卻風痰耳聾，解風毒癮疹。痘家初發，密如蠶種者，急用苦參為主，同防風荊芥姜蠶青黛麻黃天麻連翹蟬蛻，一服即散。
白話文：
全蠍性溫，味道甘辛，有毒。主要用於治療小兒因風引起的抽搐、手腳抽筋，以及成人中風導致口眼歪斜。還能治療因風痰引起的耳聾，以及風毒引起的疹子。如果出痘初期，痘疹密密麻麻像蠶卵一樣，可以用苦參為主藥，再搭配防風、荊芥、姜蠶、青黛、麻黃、天麻、連翹、蟬蛻等藥材一起服用，通常一劑就能見效。
4. 天麻
氣平，味苦辛，無毒。治小兒風癇驚悸，療大人風熱頭眩。驅濕痹拘攣，主癱瘓蹇滯。通血脈開竅，利腰膝強筋。痘毒可解，癰疽堪愈。何者？蓋痘毒癰疽，俱自臟腑而達之表也，此劑有自內而達外之理，苦以制熱，固矣，然熱從何處出也，又有辛以散毛竅，使風熱之毒悉從毛竅中出也。
白話文：
天麻性平，味苦辛，無毒。可以治療小兒的風癇、驚悸，以及成人因風熱引起的頭暈目眩。能驅除濕邪引起的痹痛、拘攣，主治癱瘓、行動遲緩。可以通暢血脈、開通竅穴，使腰膝強健，筋骨有力。還能解痘毒、治療癰疽。這是因為痘毒、癰疽都是從臟腑內部發病，然後表現在體表。天麻具有由內而外疏通的作用，苦味可以抑制熱邪，辛味則可以疏通毛竅，使風熱毒邪從毛竅排出。