《要藥分劑》~ 卷九 (12)
卷九 (12)
1. 明礬
味酸。性寒。無毒。甘草為使。惡牡蠣。畏麻黃。即白礬。
【主治】主寒熱泄痢。白沃。陰蝕惡瘡。目痛。堅骨齒。除痼熱在骨髓。去鼻中息肉。（開寶），除濕追涎。化痰墜濁。除風殺蟲。止血定痛。蝕惡肉。生好肉。治驚癇。喉痹。齒痛。風眼。崩帶。脫肛。陰蝕。陰挺。癰疽疔腫。瘰癧疥癬。虎犬蛇蟲咬傷。（備要）
【歸經】入脾經。為燥濕墜痰之品。
【前論】陳師古曰。礬石之用有四。吐利風熱痰涎。取其酸苦湧泄也。治諸血痛脫肛陰挺瘡瘍。取其酸澀而收也。治痰飲泄痢崩帶風眼。取其收而燥濕也。治喉痹中蠱蛇蟲傷螫。取其解毒也。
白話文：
明礬味酸、性寒，無毒。甘草可以使其藥性更柔和，忌與牡蠣同用，也畏忌麻黃。明礬就是白礬。
主要用於治療寒熱引起的腹瀉、口腔潰瘍、陰部潰瘍、惡性腫瘡、眼睛疼痛、牙齒堅固、去除骨髓內的頑固熱邪、去除鼻息肉，還能除濕、化痰、墜濁、祛風、殺蟲、止血、止痛、腐蝕壞死組織、促進新生組織生長，以及治療驚癇、喉嚨阻塞、牙痛、風眼（一種眼疾）、崩漏帶下、脫肛、陰部潰瘍、子宮脫垂、癰疽疔腫、瘰癧、疥癬、以及虎、犬、蛇、蟲咬傷等症狀。
明礬歸脾經，具有燥濕、化痰、墜濁的功效。
古人陳師古說，明礬的用途有四：治療風熱、痰涎，是因為其酸苦的性質可以促進嘔吐和排泄；治療各種出血、脫肛、子宮脫垂、瘡瘍，是因為其酸澀的性質可以收斂止血；治療痰飲、泄瀉、崩漏帶下、風眼，是因為其收斂的性質可以燥濕；治療喉嚨阻塞、食物中毒、蛇蟲咬傷，是因為其解毒的功效。
2. 皂礬
一名綠礬。味酸。性涼。無毒。
【主治】，主疳及諸瘡。（蘇恭），喉痹。牙蟲。口瘡。惡瘡疥癬。釀鯽魚燒灰服。療腸風瀉血。（大明），消積滯。燥脾濕。化痰涎。除脹滿黃腫。瘧痢風眼。口齒諸病。（時珍）
【歸經】入脾經。為燥濕化痰之品。
【前論】潔古曰。皂礬酸湧收澀。燥濕解毒化涎之功。與白礬同。而力則差緩也。
【禁忌】經疏曰。皂礬雖能消肉食堅積。然能令人作瀉。胃弱人不宜多用。服此者終身忌食蕎麥。犯之立斃。
【炮製】雷公曰。凡使。以深青瑩淨者良。煅赤用。
白話文：
皂礬又名綠礬，味道酸，性涼，無毒。
功效：主要治療疳積和各種瘡瘍；治療喉嚨腫痛、蛀牙、口腔潰瘍、頑固性皮膚病及疥癬，可用釀造的鯽魚灰一起服用，治療腸風下血；能消積滯、燥濕、化痰、去除腹脹、黃疸、瘧疾、痢疾、風眼症及口腔牙齒等疾病。
歸經：歸脾經，具有燥濕化痰的功效。
古人論述：皂礬酸味能收斂，具有燥濕、解毒、化痰的功效，與白礬相似，但藥效較緩和。
禁忌：皂礬雖然能消解肉食引起的積滯，但會讓人腹瀉，胃弱的人不宜多用。服用皂礬的人終生都不能吃蕎麥，吃了會立即死亡。
炮製：選用深青色、光澤明亮的皂礬較好，需要煅燒至紅色後再使用。
3. 膽礬
一名石膽。味酸辛。性寒。有小毒。畏桂、辛夷、芫花、白薇。
【主治】主明目目痛。金瘡。諸癇痙。女子陰痛。石淋。寒熱。崩中下血。諸邪毒氣。（本經），散症積。咳逆上氣。及鼠瘻惡瘡。（別錄），治蟲牙。鼻中息肉。（大明），帶下赤白麵黃。女子臟急。（蘇恭），入吐風痰藥中。最快利。（蘇頌）
【歸經】入膽經。為吐風痰斂咳逆之品。（兼宣劑，湧吐風熱痰涎，發散風木相火）
【前論】周密曰。治咽口齒瘡毒。殊有奇功。有患喉痹欲死者。鴨嘴膽礬末醋調灌之。大吐膠痰數升即瘥。此法百試百效。存中曰。膽礬性斂而能上行。
以上澀劑石部
白話文：
膽礬，又名石膽，味道酸辣，性寒，微毒，忌與桂枝、辛夷、芫花、白薇同用。
功效：能治療眼明目痛、金屬外傷、各種癲癇抽搐、婦女陰部疼痛、尿路結石、寒熱交替、崩漏下血、各種邪毒；還能治療癥積、咳嗽氣逆、鼠瘻（一種皮膚病）、惡瘡；以及蟲牙、鼻息肉；還有帶下赤白、面黃、婦女臟腑急痛等症狀；可用於治療風痰的藥方中，效果極佳且迅速。
歸經：入膽經，是治療風痰、止咳逆的藥物。（兼具宣通和瀉下作用，能排出風熱痰涎，疏散風木之邪和相火）
前人論述：周密認為，治療咽喉口腔潰瘍有奇效。曾有喉痹將死的病人，用鴨嘴和膽礬研磨成粉末，用醋調和灌服，大量吐出膠狀痰液後即痊癒，此法屢試不爽。存中認為，膽礬性味收斂，但卻能向上運行。
4. 烏爹泥
即孩兒茶。味苦澀。性平。無毒。
【主治】主清上膈熱。化痰生津。塗金瘡。一切諸瘡。生肌定痛。止血收濕。（綱目），治陰疳痔腫。塗口瘡。同硼砂等分。（備要）
【歸經】入肺經。為清散之品。（幼科外科要藥）
【前論】仲淳曰。本是茶末。故能清上膈。又得地中之陰氣。故能涼血清熱。治金瘡以下諸症。苦能燥。澀能斂。故又主收濕。今人多用外治。內服甚少。
【炮製】時珍曰。此出南番。云是細茶末。納竹筒中。埋土中。日久取出。搗汁熬成。小塊潤澤者為上。大而枯者次之。凡使研細用。
以上澀劑土部
白話文：
烏爹泥，就是孩兒茶。味道苦澀，性平，無毒。
主要功效是清熱解上焦火氣、化痰生津、治療金瘡及各種外傷，促進傷口癒合、止痛、止血和收斂濕邪。還能治療陰部濕疹腫痛，塗抹口瘡，與硼砂等量混合使用。
歸肺經，屬於清熱散邪的藥物。
古人認為，烏爹泥本是茶葉末，因此能清解上焦火氣；又因它取自地下，所以能清熱涼血，治療金瘡等各種疾病。其苦味能燥濕，澀味能收斂，因此也能收斂濕邪。現代人多用於外治，內服較少。
烏爹泥產自南方，據說是將細茶末裝入竹筒，埋入土中，經過長時間後取出，搗碎取汁熬製而成。小塊且潤澤的品質最佳，塊大而乾燥的品質較次。使用時需研磨成細粉。