《辨證奇聞》~ 卷十四 (9)
卷十四 (9)
1. 肚癰
小腹生癰，斷無陽症，以屬陰部位也。陰生陰毒，似至重，然純陰無陽，一用陽藥立效。人多用陰藥消毒，反成難救。然余謂陽藥，補氣溫火味也。蓋陰地結陰毒，乃虛寒故也。寒因虛不行，毒因寒相結，用熱藥祛寒，自能寒散毒。用，闢寒救腹丹，：白朮、銀花三兩，茯苓、肉桂三錢，附子一錢，當歸二兩，蛇床子五錢。一劑消，已潰，四劑亦愈。
方用白朮為君，利腰臍氣也。腰臍氣利，下腹部位盡利。後用銀花、蛇床子祛毒，則毒易消。然寒極恐難入，又加附、桂，斬關而進也。一片乾燥藥，未免耗血，故用當歸陽中之陰，少制其橫，則陰寒盡散，又無陽旺，故奏功又免患。
白話文：
[腹部膿腫]
如果在小腹長了膿腫，這絕對不是因為陽性的病徵，因為小腹屬於陰性區域。在陰性部位產生陰性毒素，看起來非常嚴重，但事實上，完全沒有陽性的情況下，只要使用一些具有陽性的藥物就能見效。很多人會選擇使用陰性藥物來消毒，反而使得病情更難以救治。然而，我所說的陽性藥物，指的是能夠補充元氣和溫暖身體的藥物。因為在陰性部位形成陰性毒素，通常是因為虛弱與寒冷所致。虛弱導致寒氣無法流通，毒素也因此聚集，所以我們需要使用熱性藥物來驅逐寒氣，自然就能消散毒素。
我建議使用的處方是"闢寒救腹丹"：白朮、銀花各三兩，茯苓、肉桂各三錢，附子一錢，當歸二兩，蛇牀子五錢。服一劑就可以消腫，如果已經化膿，服用四劑也能痊癒。
處方中，白朮作為主要藥材，能幫助調節腰部和肚臍周圍的氣流。一旦腰部和肚臍周圍的氣流得到調節，整個下腹部的部位都會受惠。接著，使用銀花和蛇牀子來排除毒素，毒素就容易被清除。然而，若是寒氣過重可能不易進入體內，因此再加入附子和肉桂，強力地突破寒氣進入體內。然而，這些乾燥的藥物可能會消耗血液，所以我們再使用當歸，一種在陽性中帶有陰性的藥材，稍微控制其猛烈的效果，這樣就能讓陰寒徹底散去，同時避免陽性過剩，所以這種方法既能見效，又能避免副作用。