《辨證奇聞》~ 卷十 (13)
卷十 (13)
1. 中毒
短見服鹽滷毒，必口咸作渴，腹疼痛，身踡腳縮，死。鹽補腎，何殺人？不知鹽滷味苦，先入心，心遇鹽滷，氣抑不通；鹽滷見心不受，乃犯腎；腎見味苦又不受，遂往來於心腎間，心腎氣不交，鹽滷流入腸，不救。蓋二腸最惡鹽滷，入之腸必縮小成結。腸結氣又不通，安得不踡死？必用甘以解之。
生草三兩，煎湯救之。初服滷，加淡豉一兩，必吐。如服久，加當歸二兩，俱同煎飲。腸潤未必皆死，要在活變。
恣飲燒酒醉死，身必腐爛臭穢。酒性熱，燒酒純陽無陰，尤至熱。多飲醉倒，熱性發作，腐腸爛胃，往往不免。用井水頻撲心胸，解發浸頭於冷水中，待溫，又易冷水，後用，解炎化酒湯，：人參一兩（苟無，以黃耆二兩代），柞木枝二兩，黃連、寒水石三錢，茯苓五錢，菖蒲一錢。水煎一碗，以冰水探冷灌之，得入口即不死。
以柞木枝解酒毒，菖蒲引入心，茯苓分消酒濕，人參固真氣，使不隨酒散。燒酒，氣酒也。熱極氣易散越，固真氣，火毒可解。不然火消毒解而氣脫矣，此參所必用也。
愛食河豚，致血毒中人，舌麻心悶，重者腹脹氣難舒，口開聲不出，久不治，害人。河豚，魚也，何毒至此？且食之有中、不中者？蓋因腸胃有宜、不宜也。大約肝血燥，胃氣弱，多中毒。蓋河豚善怒，性不寬廣，食之自動氣。人肝血燥，肝氣自急，以急投急，不增其急暴乎？氣急腹難舒，故心悶。
氣急聲難出，故舌麻。必吐出其肉，則氣舒腹寬，聲出口閉。用，瓜蒂散，治：瓜蒂七枚，白茅根、蘆根一兩。大吐後，前症盡解。古有「拚死食河豚」之語，其實不殺人，但與性怒者不宜。
白話文：
中毒
誤食鹽滷中毒，會感到口中鹹味且口渴，腹部疼痛，身體蜷縮，最終死亡。鹽能補腎，為何會致人於死？因為不知道鹽滷味苦，它首先會損傷心臟。鹽滷進入心臟，氣血運行受阻；鹽滷在心臟不被接受，就會侵犯腎臟；腎臟遇到苦味也無法接受，於是鹽滷就在心腎之間往來衝擊，心腎之氣不能互相協調，鹽滷流入腸道，此時就無法挽救了。因為腸道最怕鹽滷，鹽滷進入腸道就會使腸道收縮結塊。腸道阻塞，氣血不通暢，怎能不死呢？必須用甘味之物來解毒。
可用生草三兩，煎湯服用解毒。剛開始服用鹽滷中毒，可以加淡豉一兩，催吐。如果服用時間較長，就加當歸二兩，一起煎服。如果腸道潤滑，未必都會死亡，關鍵在於及時治療，轉危為安。
大量飲用燒酒醉死，身體必定腐爛發臭。酒性溫熱，燒酒純陽無陰，尤其燥熱。大量飲酒醉倒，熱性發作，腐蝕腸胃，往往難以倖免。可用井水反覆沖洗心胸，用冷水浸泡頭部，待水溫后再換冷水，如此反覆，然後服用解酒消炎湯劑：人參一兩（如果沒有，可用黃耆二兩代替），柞木枝二兩，黃連、寒水石各三錢，茯苓五錢，菖蒲一錢。煎成一碗湯，用冰水降溫後灌服，只要能喝下去就能活命。
用柞木枝解酒毒，菖蒲引導藥力入心，茯苓消除酒濕，人參益氣固本，防止元氣隨酒散失。燒酒，是氣酒，酒性極熱，元氣容易散失，所以必須益氣固本，才能解酒毒。否則，酒毒解了，元氣也耗盡了，這就是人參必須使用的理由。
嗜食河豚，會導致血液中毒，出現舌頭麻木、心悶等症狀，嚴重者腹部脹滿，氣體難以排出，張口卻發不出聲音，久治不愈，會危及生命。河豚，是一種魚，為何毒性如此厲害？而且有人食用後中毒，有人卻沒事？這是因為腸胃的耐受性不同。一般來說，肝血乾燥、胃氣虛弱的人更容易中毒。因為河豚性情暴烈，脾氣急躁，食用後會自動生氣。如果本身肝血乾燥，肝氣本來就急躁，服用河豚後，以急攻急，豈不是更添急躁，加重病情？氣急則腹部脹滿難舒，所以心悶。
氣急則發不出聲音，所以舌頭麻木。必須把河豚肉吐出來，氣血才能舒暢，腹部才能寬鬆，聲音才能發出。可用瓜蒂散治療：瓜蒂七枚，白茅根、蘆根各一兩。催吐後，上述症狀就能消除。古語有「拚死食河豚」之說，其實河豚並非一定致命，只是不適合脾氣暴躁之人。