《西溪書屋夜話錄》~ 治肝卅法

1. 治肝卅法

肝氣、肝風、肝火，三者同出異名。其中侮脾乘胃，衝心犯肺，挾寒挾痰，本虛標實，種種不同，故肝病最雜而治法最廣，姑錄大略於下。

白話文：

【治療肝臟疾病的三十種方法】

肝氣、肝風、肝火，這三者雖然名稱不同但都源於肝臟的問題。肝病可能影響到脾胃，也可能衝擊心肺，還可能夾帶寒氣或痰濕，其根本可能是肝臟本身虛弱，而表現出來的症狀則是實證，各種情況不盡相同，所以肝病非常複雜，治療的方法也非常廣泛。下面暫時記錄一些大概的治療方法。