雷斆

《雷公炮炙論》~ 下卷 (4)

1. 章陸

雷公云：凡使，勿用赤菖，緣相似。其赤菖，花、莖有消筋、腎之毒，故勿餌。章陸，花白，年多後仙人採之，用作脯，可下酒也。

每修事，先以銅刀刮去上皮了，薄切，以東流水浸兩宿，然後漉出，架甑蒸，以豆葉一重，了，與章陸一重，如斯蒸，從午至亥，出，乃去豆葉，曝乾了，細銼用。

若無豆葉，只用豆代之。

白話文：

雷公說：凡是使用章陸這種藥材，不要用赤菖來替代，因為兩者外形相似。赤菖的花和莖帶有消除筋骨、腎臟的毒性，所以不能食用。章陸的花是白色的，生長多年後會被仙人採摘，用來製作成肉乾，可以下酒。

每次處理章陸時，先用銅刀刮去表皮，然後切成薄片，用向東流的河水浸泡兩天兩夜，接著撈出來，放在蒸籠上蒸，鋪上一層豆葉，再鋪一層章陸，像這樣一層豆葉一層章陸地蒸，從中午蒸到晚上亥時，取出後去掉豆葉，曬乾後切成細末使用。

如果沒有豆葉，就用豆子來代替。

2. 草金零

雷公云：草金零，牽牛子是也。凡使其藥，秋末即有實，冬收之。

凡用，曬乾，卻，入水中淘，浮者去之，取沉者曬乾，拌酒蒸，從巳至未，曬乾。臨用，舂去黑皮用。

白話文：

雷公說：草金零，就是牽牛子的別名。凡是使用這種藥材，在秋末的時候就會結成果實，冬天就可以採收。

採收後，要先曬乾，然後放入水中淘洗，把浮在水面上的去掉，留下沉在水底的，再曬乾。接著用酒拌勻，蒸煮，從上午九點到下午三點，然後再次曬乾。臨要使用時，將黑色外皮去除，只用裡面的部分。

3. 蓖麻子

雷公云：凡使，勿用黑夭赤利子，緣在地蔞上生，是顆兩頭尖，有毒，藥中不用。其蓖麻子，形似巴豆，節節有黃黑斑點。

凡使，先須和皮，用鹽湯煮半日，去皮，取子，研過用。

白話文：

雷公說：凡是使用蓖麻子，不要用黑色的或紅色的、兩頭尖的種子，因為它是在葫蘆藤上生長的，有毒，藥材中不使用。而真正可以使用的蓖麻子，外形像巴豆，表面有一節一節黃黑色的斑點。

凡是使用蓖麻子，必須先連皮，用鹽水煮半天，然後去掉外皮，取出裡面的種子，研磨後再使用。