雷斆

《雷公炮炙論》~ 下卷 (2)

1. 烏頭

雷公云：烏頭，少有莖苗，長身烏黑，少有旁尖。烏喙皮上蒼，有大豆許者孕八、九個周圍，底陷，黑如烏鐵。

凡使，宜於文武火中炮令皴坼，即劈破用。

白話文：

雷公說：烏頭這種藥材，很少有莖和苗，外型是長長的，顏色烏黑，旁邊稍微有點尖。像烏鴉鳥喙的皮是灰色的，有的像大豆那麼大，周圍長著八、九個突起，底部是凹陷的，黑得像烏鐵一樣。

凡是使用烏頭，應該在文火和武火交替的火候中炮製，讓它表面出現裂紋，然後再劈開使用。

2. 天雄

雷公云：天雄，身全矮，無尖，周匝四面有附孕十一個，皮蒼色，即是天雄。

凡使，宜炮皴坼後，去皮尖底用，不然，陰制用。

若陰制使，即生去尖底了，薄切，用東流水並黑豆浸五日夜，然後漉出，於日中曬令乾用。

每十兩，用生烏豆五兩，東流水六升。

白話文：

雷公說：天雄這種藥材，整個植株矮小，沒有尖端，周圍四面會有附生的像小瘤一樣的東西，大約有十一個，外皮是青蒼色，這就是天雄。

一般使用天雄，應該要先炮製到外皮龜裂，去除皮和尖端、底部，這樣才能使用，不然就用「陰制」的方法處理。

如果用「陰制」的方法，就是直接去除尖端和底部，薄切之後，用從東邊流來的水和黑豆浸泡五天五夜，然後撈出來，在太陽下曬乾使用。

每十兩天雄，要用五兩的生黑豆和六升從東邊流來的水。

3. 側子

雷公云：側子，只是附子旁，有小顆附子如棗核者是。宜生用，治風疹神妙也。

白話文：

雷公說：側子，只是附子旁邊長出來的，有像棗核般大小的小顆附子就是。適合生用，治療風疹效果非常神奇。

4. 半夏

雷公云：凡使，勿誤用白旁𦺬子，真似半夏。只是咬著微酸，不入藥用。

若修事半夏四兩，用搗了白芥子末二兩，頭醋六兩，二味攪令濁，將半夏投於中，洗三遍用之。

半夏上有隙涎，若洗不淨，令人氣逆，肝氣怒滿。

白話文：

雷公說：凡是使用半夏，不要誤用了白附子的旁邊長出的子，它長得真的很像半夏。只是咬起來會有點酸味，不能入藥使用。

如果需要炮製半夏四兩，就用搗碎的白芥子末二兩，加上頭醋六兩，把這兩樣東西攪拌成混濁的液體，再把半夏放進去洗三遍，就可以使用了。

半夏上面會有黏液，如果洗不乾淨，會讓人氣逆，肝氣鬱結、感到脹滿。