凌奐

《本草害利》~ 胃部藥隊 (1)

1. 蔓荊子

〔害〕頭痛目痛，不因風邪，而於血虛有火者忌之。胃虛人不可服，恐生痰疾。

〔利〕苦辛平，入胃、肝、膽、膀胱四經。搜頭風，除濕痹。

〔修治〕六、七、八月採子，去蒂子下白膜一重，用酒浸一伏時，蒸之三時，熬乾用，尋常只去膜，打碎用之。

白話文：

[蔓荊子]

[有害方面] 針對不是因為外感風邪引起的頭痛、眼睛痛，而是因為血虛導致有虛火的人，要避免使用蔓荊子。腸胃虛弱的人也不適合服用，可能會因此產生痰液相關的疾病。

[有益方面] 味苦、辛，性平，歸胃、肝、膽、膀胱四經。可以驅散頭部的風邪，排除體內的濕氣和痹症。

[炮製方法] 在每年的六月、七月、八月採收果實，去除果實蒂下的白色薄膜，用酒浸泡一個伏天的時間（約30-40天），然後蒸三個時辰，再烘乾使用。一般來說，只需要去除薄膜，然後將果實搗碎使用即可。