《本草害利》~ 膽部藥隊 (1)
膽部藥隊 (1)
1. 秦艽
（見膽部）
白話文：
（見膽部）
2. 旋覆花
〔害〕走散之藥。病人涉虛者，不宜多服。冷利大腸，虛寒人禁用。
〔利〕味鹹微溫，兼苦，入肺、肝、大腸三經。咸能軟堅，能祛老痰結積，溫能解散，咸可潤下，故治風氣濕痹，大腸燥結，又能通脈。草名金沸，功用相仿。
〔修治〕六月至九月採花，去蕊並殼及蒂子，蒸曬乾用。有細毛，恐射肺，令人嗽，須用絹包好，入煎劑。
白話文：
【旋覆花】
〔害處〕是會使藥效散失的藥物。體質虛弱的病人，不適合多吃。性寒容易使大腸虛寒，所以體質虛寒的人禁用。
〔好處〕味道鹹，性微溫，帶點苦味，主要作用於肺、肝、大腸三經。鹹味可以軟化堅硬的東西，能夠去除積存很久的濃痰，溫性可以散開瘀滯，鹹味可以潤滑腸道，所以能治療風氣引起的濕痹，以及大腸乾燥引起的便秘，也能夠疏通血脈。草藥名為金沸草，功效與旋覆花相似。
〔處理方法〕在六月到九月採摘花朵，去除花蕊、花殼和蒂，蒸過後曬乾使用。因為有細毛，怕會刺激肺部，造成咳嗽，所以使用時必須用絹布包好，再放入煎藥中使用。
3. 郁李仁
〔害〕性專下降，善導大腸燥結，利周身水氣。然下後令人津液虧損，燥結愈甚，乃治標急救之藥。津液不足者，慎勿輕投。
〔利〕味苦甘、辛平，入脾、大腸二經。潤燥行水，下氣破血，得酒入膽，治不寐。
〔修治〕五月採核，搗碎取仁，先以湯浸去皮尖，用生蜜浸一宿，漉出陰乾，研如膏用。
白話文：
[郁李仁]
[害處] 藥性特別往下走，很能引導大腸的乾燥便秘，也能幫助身體排出多餘的水分。但是，使用後會使人體內的津液虧損，反而讓乾燥便秘更加嚴重，這是一種只能暫時緩解症狀的急救藥。對於體內津液不足的人，要謹慎使用，不要輕易嘗試。
[好處] 味覺是苦中帶甘，又有點辛辣，藥性平和，能進入脾經和大腸經。可以滋潤乾燥、促進水分代謝、使氣向下順暢、破除瘀血，如果用酒一起服用，還可以進入膽經，治療失眠。
[炮製方法] 在五月採收果核，搗碎取出裡面的果仁，先用熱水浸泡去除外皮和尖端，然後用生蜂蜜浸泡一個晚上，撈出來在陰涼處晾乾，研磨成膏狀使用。