凌奐

《本草害利》~ 膀胱部藥隊 (1)

1. 膀胱部藥隊

補膀胱猛次將，藥性略與補腎之藥性同，蓋腎氣化，則小便自行矣。

白話文：

增強膀胱功能的藥物，藥效大致和補腎的藥物相同，因為腎氣充足，就能使小便順利排出。

2. 〔瀉膀胱猛將〕

3. 羌活、獨活

〔害〕此風藥也。為祛風、散寒、除濕之要品。若血虛頭痛，遍身疼痛，骨痛，因而作寒熱者，俱屬內傷症，二活皆是風藥，能燥血，均忌。誤用必反劇。

〔利〕皆苦辛平，治風寒濕痹，筋骨攣腫，頭痛眩掉，頸項難伸。本入手足太陽表裡引經，又入足厥陰氣分，小無不入，大無不通，故既散肌表八風之邪，兼理周身百節之痛。中國者為獨活，色黃氣緩，可理伏風。西羌者為羌活，色紫氣雄，可理遊風，羌性猛，獨性緩。

獨活不搖風而治風，浮萍不沉水而利水，因其所勝而為制也。

〔修治〕二八月採根，曝乾去皮，或焙用。

白話文：

這兩種藥都是屬於風藥。它們的主要功效是驅散風邪、散寒、去除濕氣。但如果是因為血虛引起的頭痛、全身疼痛、骨頭疼痛，並且因此出現發冷發熱的症狀，這些都屬於內傷的病症，而羌活和獨活都是風藥，容易使血液乾燥，所以都要避免使用。如果誤用，病情必定會加劇。

這兩種藥的藥性都是苦、辛，性平，可以治療風寒濕痹引起的筋骨攣縮腫痛、頭痛眩暈、頸項僵硬難以伸直等症狀。它們主要進入手足太陽經的表裡，引導藥性到達這些經絡，也進入足厥陰經的氣分，藥性無處不到，無處不通，所以既能散發肌膚表面的風邪，也能調理全身各處關節的疼痛。產於中國的稱為獨活，顏色偏黃，藥性緩和，可以調理潛伏在體內的風邪。產於西羌的稱為羌活，顏色偏紫，藥性強烈，可以調理遊走不定的風邪。羌活的藥性猛烈，獨活的藥性緩和。

獨活本身不帶風卻能治療風邪，就像浮萍本身不沉於水卻能利水一樣，都是因為它們的藥效能針對病邪而起作用。

藥材的處理方法是：在每年的二月和八月採挖根部，曬乾後去除外皮，或者烘乾後使用。