凌奐

《本草害利》~ 胃部藥隊 (1)

1. 高良薑

〔害〕如胃火作嘔，傷暑霍亂，火熱注瀉，心虛作痛，咸忌之。以其辛熱性燥，故虛寒人須與參朮同行，若單用多用，犯沖和之氣也。

〔利〕辛溫熱，入脾、胃、肝三經。溫胃去噎膈，療心腹之疼痛，下氣除邪，攻嵐瘴之瘧疾。治心脾疼，多用良薑，寒者用之二錢，熱者用四五分。於清火劑中，取其辛溫下氣，止痛有神耳。

〔修治〕出嶺南高州，二、三月採根，炒過入藥，亦有同吳茱萸、東壁土拌炒過用者。紅豆蔻溫肺散寒，醒脾燥濕，消食解酒。禁忌制用同上。

白話文：

高良薑

[害處] 如果是胃火旺盛引起的嘔吐、中暑導致的霍亂、火熱引起的腹瀉、心虛引起的疼痛，都要忌用高良薑。因為它性質辛辣溫熱且乾燥，所以體質虛寒的人必須與人參、白朮等藥材一起使用。如果單獨使用或過量使用，會破壞身體的平和之氣。

[益處] 性味辛溫熱，歸脾、胃、肝三經。能溫暖脾胃、消除食道梗阻、治療心腹疼痛、降氣除邪，以及攻克瘴氣引起的瘧疾。治療心脾疼痛，多使用高良薑，寒症可以使用二錢，熱症可以使用四五分。在清火的藥方中加入高良薑，是利用它辛溫降氣、止痛的功效，效果非常顯著。

[炮製] 出產於嶺南高州，二、三月採收根部，炒過後入藥。也有與吳茱萸、東壁土一起拌炒後使用的。紅豆蔻能溫肺散寒、醒脾燥濕、消食解酒。禁忌和炮製方法與高良薑相同。