《履霜集》~ 卷二 (9)

1. 產後真中風論

夫產後氣血內虛，外為風寒濕乘虛而入皮膚經絡，則毛孔閉塞，陽氣鬱結，九竅不利，以致頭疼身疼，發熱惡寒。若傷於風，重感於寒，則四肢筋脈拘攣，無汗而惡寒。若傷於風，重感於濕則四肢筋脈軟弱，有汗而發熱。若風入於臟，則心神不寧，恍惚驚悸，隨所傷而為病。

開目為陽風，閉目為陰風。產後得此，乃氣血極虛之危症也，急以十全大補湯，大補氣血，稍佐以祛風之劑。無汗惡寒，加荊芥穗、防風各一錢。有汗發熱，加荊芥穗、軟防風各五分。痰盛加半夏一錢。心悸加白茯苓、遠志各一錢。多服求應，忌服食寒涼。

臧公三曰：產後類中風者，固宜專補氣血。即真中風者，亦當補氣血，微加祛風之藥。《內經》云：風乃氣血之虛象也。縱有外來風邪，亦是乘虛而入，若專治風，是速其危也。

白話文：

產後真中風論

產後女性氣血虛弱，外邪風寒濕趁虛而入，侵犯皮膚經絡，導致毛孔閉塞，陽氣鬱結，九竅不通，出現頭痛、身痛、發熱、惡寒等症狀。如果主要受風邪侵襲，兼受寒邪影響，則四肢筋脈拘緊，無汗且惡寒。如果主要受風邪侵襲，兼受濕邪影響，則四肢筋脈鬆軟，出汗且發熱。如果風邪侵入臟腑，則會導致心神不安、神志恍惚、驚悸，病情表現會隨受邪情況而異。

眼睛睜開是陽虛型中風，眼睛閉合是陰虛型中風。產後出現這種情況，是氣血極度虛弱的危急症狀，應立即服用十全大補湯大補氣血，再略加一些祛風的藥物。若無汗惡寒，可加入荊芥穗、防風各一錢；若有汗發熱，可加入荊芥穗、防風各五分；痰多者加半夏一錢；心悸者加白茯苓、遠志各一錢。需多服用以求見效，忌食寒涼食物。

臧公說：產後類似中風的症狀，固然應該著重補益氣血。即使是真正的中風，也應該補益氣血，稍微加入一些祛風的藥物。《內經》說：風邪是氣血虛弱的表現。即使有外來的風邪，也是因為身體虛弱才得以入侵。如果只治療風邪，反而會加速病情惡化。