龔廷賢

《萬病回春》~ 卷之八 (15)

1. 楊梅瘡

乳香，沒藥，兒茶，丁香（焙。各一兩），阿魏，白花蛇，血竭（各四錢，俱為末），白麵（炒，一斤），蜂蜜（煉熟，六兩），香油（四兩，煎熟），棗肉（水煮去皮核）

上共一處為末，搗千餘下，丸如彈子大。每用一丸，土茯苓四兩，水四碗煎至二碗，入丸煎化，去渣溫服。

茯苓餅，治遠近頑瘡、爛不斂口並治。

防風，人參，五加皮，白鮮皮，當歸，川芎，丁皮，木瓜，皂角刺，海桐皮，乳香，沒藥，金銀花，甘草（各一錢），土茯苓（半斤）

上共為細末，將藥末四兩對麥面四兩，水和一處作餅，焙乾熟用，不拘時。外將細粗末煎作湯飲，以瘡好為度。

楊梅天泡愈後，疤痕紅黑，用大黃、白礬二味等分同研，擦患處，其痕即去，色亦如舊。

玉脂膏，治楊梅愈後，發出鵝掌風癬起白皮，去一層發一層，久不愈者。

牛油，香油，桕油，黃蠟（各一兩，化開待溫入），銀硃（一兩），官粉（二錢），麝香（五分）

以上三味為細末，入油內攪勻，火烤癬令熱，將藥搽上，再烤再搽即效。

秘方，治楊梅瘡。

官粉二錢，入一文錢豆腐，將粉摻於內，重湯煮食，立瘥。

灸法，治楊梅瘡。

初起那一個，灸三五壯後不再發。

白話文：

楊梅瘡治療方法：

方一： 將乳香、沒藥、兒茶、丁香（炒）、阿魏、白花蛇、血竭磨成粉末，再與炒白麵、煉熟蜂蜜、煎熟香油、去皮去核的棗肉混合，揉成彈子大小的藥丸。服用時，取一丸藥，搭配土茯苓煎劑服用（用四兩土茯苓加四碗水煎至二碗，放入藥丸煎化後去渣溫服）。

方二（茯苓餅）： 將防風、人參、五加皮、白鮮皮、當歸、川芎、丁皮、木瓜、皂角刺、海桐皮、乳香、沒藥、金銀花、甘草和土茯苓磨成細粉，取藥粉四兩與麥面四兩混合加水揉成餅，焙乾後服用，不限時間。也可將藥粉煎湯服用，直至瘡瘍痊癒。

方三： 楊梅瘡痊癒後留下的紅黑色疤痕，可用研磨成粉的大黃和白礬等量混合，塗抹患處，即可去除疤痕，恢復原狀。

方四（玉脂膏）： 治療楊梅瘡痊癒後出現的鵝掌風癬（反覆發作，層層脫皮），將牛油、香油、桕油、黃蠟熔化後，加入研磨成粉的銀硃、官粉、麝香，攪拌均勻。將藥膏塗抹在患處，用火烤熱，反覆塗抹即可見效。

方五（秘方）： 將二錢官粉與一文錢豆腐混合，加水煮熟食用，即可痊癒。

方六（灸法）： 楊梅瘡初期，灸三到五壯即可預防病情惡化。