《萬病回春》~ 卷之五 (1)
卷之五 (1)
1. 卷之五
2. 頭痛
脈：頭痛陽弦；浮風緊寒；熱必洪數，濕細而堅；氣虛頭痛，雖弦帶數；痰厥則滑；腎厥堅實。
頭者，諸陽之首也。其痛有各經之不同，因而治法亦有異也。氣虛頭痛者，耳鳴、九竅不利也。濕熱頭痛者，頭重如石，屬濕也。風寒頭痛者，身重惡寒，寒邪從外入，宜汗之也。偏頭痛者，手少陽、陽明經受症；左半邊屬火、屬風、屬血虛；右半邊屬痰、屬熱也。真頭痛者，腦盡而疼。
手足冷至節者，不治也。少陽頭痛者，往來寒熱也；陽明頭痛者，自汗發熱惡寒也；太陽頭痛者，有痰重或腹痛，為之痰癖也；少陰經痛者，三陰三陽經不流行而足寒，氣逆為寒也；厥陰頭痛者，或痰多厥冷也；血虛頭痛者，夜作苦者是也。眉輪骨痛，痰火之徵也；又云風熱與痰也。
有汗虛羞明眉眶痛者，亦痰火之徵也。
肥人頭痛者，多是氣虛濕痰也。二陳湯（方見痰飲。）依本方加人參、白朮、川芎、白芷、細辛、羌活、桔梗、荊芥。
瘦人頭痛者，多是血虛痰火也。二陳湯（方見痰飲。）依本方加生地黃、當歸、片芩、川芎、細辛、羌活、桔梗。
遇風寒噁心嘔吐者，乃頭風也。二陳湯（方見痰飲。）
頭痛偏左者，屬風與血虛也。
當歸補血湯，治血虛與風頭痛。
當歸，川芎，白芍藥，生地黃，枯芩（酒炒），香附（酒炒。各一錢），防風，蔓荊子，柴胡（各五分），荊芥，藁本（各四分）
上銼一劑，水煎服。
加味四物湯，治血虛陰火衝上頭痛。
當歸，川芎，生地黃，黃柏（酒炒），知母（酒炒），蔓荊子，黃芩（酒炒），黃連（酒炒），梔子（炒。各等分）
上銼一劑，水煎服。
頭痛偏右者，屬痰與氣虛也。
黃耆益氣湯，治氣虛頭痛。
黃耆（一錢，蜜炒），人參，白朮，陳皮，半夏（薑汁炒），當歸（酒炒），川芎，藁本，甘草（炙。各五分），升麻，黃柏（酒炒），細辛（各三分）
上銼一劑，姜三片，水煎服。
頭痛左右俱疼者，氣血兩虛也。
調中益氣湯，治氣血兩虛頭痛。
黃耆，人參，甘草（炙），蒼朮（米泔浸，炒），川芎（各六分），升麻，柴胡，陳皮，黃柏（酒炒），蔓荊子（各三分），當歸（六分），細辛（二分）
上銼一劑，水煎服。
頭旋眼黑噁心者，痰厥頭痛也。
半夏白朮天麻湯，治痰厥頭痛、眼黑頭旋、噁心煩悶、氣短促、上喘無力語言、心神顛倒、目不敢開，如在風雲之中，頭苦痛如裂、身重如山、四肢厥冷、不得安臥，此乃胃氣虛損，停痰而致也。
半夏（薑汁製），陳皮（去白），麥芽（各七分半），白茯苓（去皮），黃耆（蜜水炒），人參，澤瀉，蒼朮（米泔浸），天麻（各三分半），神麯（五分，炒），黃柏（酒炒），乾薑（炒。各二分）
白話文：
頭痛
脈象如果呈現弦象，表示是陽氣引起的頭痛；如果脈浮而緊，表示是風寒引起的頭痛；如果脈洪大而數快，表示是熱引起的頭痛；如果脈細而堅硬，表示是濕引起的頭痛；如果是氣虛引起的頭痛，脈象雖然弦但會帶有數象；如果是痰阻引起的頭痛，脈象會滑；如果是腎氣虛引起的頭痛，脈象會堅實。
頭部是所有陽氣匯集的地方。頭痛的原因因經絡不同而異，因此治療方法也不同。氣虛引起的頭痛，通常會伴隨耳鳴、以及其他孔竅功能不佳的症狀。濕熱引起的頭痛，會感到頭部沉重如石頭，這是屬於濕邪引起的。風寒引起的頭痛，會感到身體沉重、怕冷，這是因為寒邪從外部侵入，應該用發汗的方法治療。偏頭痛通常是手少陽經和陽明經受病引起的；左半邊的偏頭痛通常與火、風或血虛有關；右半邊的偏頭痛通常與痰或熱有關。真正的頭痛，會感到整個腦部都疼痛。
如果手腳冰冷到關節處，病情就比較危險了，難以治癒。少陽經引起的頭痛，會出現時冷時熱的症狀；陽明經引起的頭痛，會出現自汗、發熱、怕冷的症狀；太陽經引起的頭痛，可能會伴隨痰多沉重或腹痛，這種情況屬於痰阻引起的疾病。少陰經引起的頭痛，是因為三陰經和三陽經氣血運行不暢，導致足部發冷，氣逆而出現寒象。厥陰經引起的頭痛，可能會出現痰多或四肢厥冷的症狀。血虛引起的頭痛，通常在夜晚疼痛加劇。眉骨疼痛，通常是痰火的徵兆，也可能與風熱或痰有關。
如果頭痛同時有出汗、怕光、眉眶疼痛的症狀，也可能是痰火的徵兆。
肥胖的人頭痛，多半是氣虛、濕氣和痰引起的。可以使用二陳湯，並在這個基礎上加入人參、白朮、川芎、白芷、細辛、羌活、桔梗、荊芥等藥材進行治療。
瘦弱的人頭痛，多半是血虛和痰火引起的。可以使用二陳湯，並在這個基礎上加入生地黃、當歸、片芩、川芎、細辛、羌活、桔梗等藥材進行治療。
如果頭痛遇到風寒就感到噁心嘔吐，這是屬於頭風。可以使用二陳湯進行治療。
頭痛偏向左邊，通常與風邪或血虛有關。
當歸補血湯，可以治療血虛和風邪引起的頭痛。 （藥材：當歸、川芎、白芍藥、生地黃、枯芩（酒炒）、香附（酒炒），各一錢；防風、蔓荊子、柴胡，各五分；荊芥、藁本，各四分。煎水服用。）
加味四物湯，可以治療血虛導致陰火上衝引起的頭痛。 （藥材：當歸、川芎、生地黃、黃柏（酒炒）、知母（酒炒）、蔓荊子、黃芩（酒炒）、黃連（酒炒）、梔子（炒），各等分。煎水服用。）
頭痛偏向右邊，通常與痰和氣虛有關。
黃耆益氣湯，可以治療氣虛引起的頭痛。 （藥材：黃耆（蜜炒），一錢；人參、白朮、陳皮、半夏（薑汁炒）、當歸（酒炒）、川芎、藁本、甘草（炙），各五分；升麻、黃柏（酒炒）、細辛，各三分。加三片生薑，煎水服用。）
頭痛左右兩邊都痛，通常是氣血兩虛。
調中益氣湯，可以治療氣血兩虛引起的頭痛。 （藥材：黃耆、人參、甘草（炙）、蒼朮（米泔浸，炒）、川芎，各六分；升麻、柴胡、陳皮、黃柏（酒炒）、蔓荊子，各三分；當歸，六分；細辛，二分。煎水服用。）
如果頭痛時感到頭暈眼花、噁心，這是屬於痰厥引起的頭痛。
半夏白朮天麻湯，可以治療痰厥引起的頭痛，伴隨眼黑頭暈、噁心煩悶、氣短呼吸急促、上氣不接下氣、說話無力、精神恍惚、眼睛不敢睜開、感覺像在風雲中、頭痛欲裂、身體沉重如山、四肢冰冷、無法安睡等症狀，這是因為胃氣虛弱，導致痰液停留所引起的。 （藥材：半夏（薑汁製）、陳皮（去白）、麥芽，各七分半；白茯苓（去皮）、黃耆（蜜水炒）、人參、澤瀉、蒼朮（米泔浸）、天麻，各三分半；神麯（炒），五分；黃柏（酒炒）、乾薑（炒），各二分。）