《萬病回春》~ 卷之四 (27)
卷之四 (27)
1. 怔忡
怔忡者，心無血養，如魚無水，心中惕惕然而跳動也，如人將捕捉之貌。若思慮即心跳者，是血虛也。
四物安神湯，治心中無血養，故作怔忡。兼服辰砂安神丸。
當歸（酒洗），白芍（酒炒），生地黃（酒洗），熟地黃，人參（去蘆），白朮（去蘆），茯神（去皮木），酸棗仁（炒），黃連（姜炒），梔子（炒），麥門冬（去心），竹茹，辰砂（研末，臨服調入），烏梅（一個）
上銼一劑。棗二枚，炒米一撮，水煎，食遠服。
心若時跳時止者，是痰因火動也。二陳湯治痰因火動作怔忡（方見痰症）。依本方加枳實、麥冬、竹茹、炒黃連、炒山梔、人參、白朮、當歸、辰砂、烏梅、竹瀝、姜三片、棗一枚，水煎，用辰砂末調服。
心慌神亂者，血虛火動也。
硃砂安神丸，治血虛心煩懊憹、驚悸怔忡、胸中氣亂。
硃砂（另研末，水飛過，二錢），當歸（酒洗淨，二錢半），生地黃（酒洗，一錢五分），黃連（酒洗，炒，六錢），甘草（炙，二錢半），一方加人參，白朮（去蘆），茯苓（去皮），酸棗仁（炒），麥門冬（去心，各等分）
上為末，煉蜜為丸，如黍米大。每服五十丸，食遠空心米湯送下。
養血清火湯，治心慌神亂、煩躁不寧。
當歸，川芎（七分），白芍（酒炒），生地黃（酒洗），黃連（酒炒，各一錢），片芩（去朽，八分），梔子（炒，八分），酸棗仁（炒），麥門冬（去心，各一兩），遠志（去心），辰砂（五分，另研調服），甘草（三分）
上銼一劑。生薑三片，水煎，溫服。
白話文：
怔忡是指心臟缺乏血液滋養，如同魚兒離開了水，心裏會感到不安、悸動，像被人追捕似的。如果只是思慮過多就心跳加速，這是血虛造成的。
四物安神湯用於治療因心臟缺乏血液滋養而導致的怔忡。可以搭配辰砂安神丸服用。藥方包含：當歸（酒洗）、白芍（酒炒）、生地黃（酒洗）、熟地黃、人參（去蘆）、白朮（去蘆）、茯神（去皮木）、酸棗仁（炒）、黃連（姜炒）、梔子（炒）、麥門冬（去心）、竹茹、辰砂（研末，臨服調入）、烏梅（一個）。將藥材切碎，加兩枚棗子、一小撮炒米，水煎服，飯後服用。
如果心跳時快時慢，這是痰火擾動所致。可用二陳湯治療痰火引起的怔忡（方劑見痰症篇）。在此基礎上，可加入枳實、麥冬、竹茹、炒黃連、炒山梔、人參、白朮、當歸、辰砂、烏梅、竹瀝、三片薑、一枚棗，水煎，用辰砂末調服。
心慌神亂，是血虛火旺造成的。
硃砂安神丸用於治療血虛導致的心煩意亂、驚悸怔忡、胸悶氣亂。藥方包含：硃砂（研末，水飛，二錢）、當歸（酒洗淨，二錢半）、生地黃（酒洗，一錢五分）、黃連（酒洗，炒，六錢）、甘草（炙，二錢半）。另有一方加人參、白朮（去蘆）、茯苓（去皮）、酸棗仁（炒）、麥門冬（去心，各等分）。將藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑，如黍米大小。每次服用五十丸，飯後空腹用米湯送服。
養血清火湯用於治療心慌神亂、煩躁不安。藥方包含：當歸、川芎（七分）、白芍（酒炒）、生地黃（酒洗）、黃連（酒炒，各一錢）、片芩（去朽，八分）、梔子（炒，八分）、酸棗仁（炒）、麥門冬（去心，各一兩）、遠志（去心）、辰砂（五分，另研調服）、甘草（三分）。將藥材切碎，加三片生薑，水煎服，溫服。