楊乘六輯，王汝謙補註

《醫宗己任編》~ 卷六 (4)

1. 太陰症

（凡從陽經傳陰經者。不作陰症。仍從陽經中治。）

見腹脹滿。咽乾自利。脈不浮而沉數者。太陰症也。柴苓湯（備參）如腹滿有燥屎者。加減大柴胡湯。調胃承氣湯。

柴苓湯

柴胡（君），黃芩（佐），半夏（臣），人參（君），豬苓（佐），茯苓（臣），澤瀉（佐），肉桂（此味宜刪），甘草（使）

加減大柴胡湯

柴胡（君），黃芩（佐），枳實（佐），玄明粉（使），生地（臣），麥冬（臣），丹皮（佐），栝蔞霜（臣），花粉（臣），首烏（君），甘草（使），生薑（引），大棗（引）

調胃承氣湯

大黃（君），芒硝（臣），甘草（佐）

病在中焦。則有燥實堅三症。故不用枳樸。以傷上焦虛無氤氳輕清之元氣也。

白話文：

（凡是從陽經傳入陰經的病，不算是陰證，仍然要從陽經的治療方法來處理。）

如果出現腹部脹滿、咽喉乾燥、自己拉肚子、脈象不浮反而是沉而且快，這就是太陰症。可以用柴苓湯（請參考藥方）來治療。如果腹脹滿又有乾燥的大便，就用加減大柴胡湯或調胃承氣湯來處理。

柴苓湯

柴胡（主要藥），黃芩（輔助藥），半夏（輔助藥），人參（主要藥），豬苓（輔助藥），茯苓（輔助藥），澤瀉（輔助藥），肉桂（這個藥應該刪除），甘草（引導藥）

加減大柴胡湯

柴胡（主要藥），黃芩（輔助藥），枳實（輔助藥），玄明粉（引導藥），生地（輔助藥），麥冬（輔助藥），丹皮（輔助藥），栝蔞霜（輔助藥），花粉（輔助藥），首烏（主要藥），甘草（引導藥），生薑（引導藥），大棗（引導藥）

調胃承氣湯

大黃（主要藥），芒硝（輔助藥），甘草（輔助藥）

病邪在中焦，就會有燥、實、堅這三種症狀，所以不用枳實和厚朴，因為怕它們會傷害到上焦虛弱、輕清的元氣。