孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 脈云

汗脈浮虛。或澀或濡。自汗在寸。盜汗在尺。凡人脈帶虛弱微細者。必有盜汗。

白話文：

汗出的時候，脈象會呈現浮而且虛弱的狀態，有時會感覺脈搏不流暢或帶有濡軟感。如果是白天活動時出汗，脈象的浮虛感會在寸口部位比較明顯；如果是睡覺時出汗，脈象的浮虛感會在尺部比較明顯。一般來說，如果一個人的脈象呈現虛弱、微細的狀態，那他很可能會有盜汗的問題。

2. 立方

斂汗育心湯，治盜汗養心血。

棗仁，茯神，知母，白芍，當歸（各二錢），牡蠣，麥門冬，沙參，甘草，生地（各一錢五分），棗五枚。煎八分。溫服。

鎮元飲，治自汗。固肺經。

人參，當歸，白朮，黃耆，五味子（各一錢），山茱萸，肉蓯蓉，麥門冬，黃柏，生地（各一錢二分），蓮肉十枚。燈心三十莖。煎八分。臨臥服。

當歸六黃湯，治盜汗自汗。

當歸，生地，熟地，黃芩，黃蓮，黃柏（各一錢五分），黃耆（三錢），棗五枚。煎八分。臨臥服。

護命散，治汗如神。

枯礬（一錢），五倍子（五錢），龍骨（煆過一錢五分）

上為細末。以津唾調。塞滿臍中。外用絹條扎定。過夜即止。

白話文：

斂汗育心湯，這個方子是治療盜汗，並且滋養心血的。

藥材包含：酸棗仁、茯神、知母、白芍、當歸（各二錢）、牡蠣、麥門冬、沙參、甘草、生地（各一錢五分），以及紅棗五枚。將這些藥材加水煎煮，取八分湯藥，溫熱服用。

鎮元飲，這個方子是治療白天無故出汗（自汗），能夠鞏固肺經的功能。

藥材包含：人參、當歸、白朮、黃耆、五味子（各一錢）、山茱萸、肉蓯蓉、麥門冬、黃柏、生地（各一錢二分），以及蓮子十枚，燈心草三十根。將這些藥材加水煎煮，取八分湯藥，睡前服用。

當歸六黃湯，這個方子可以治療盜汗和自汗。

藥材包含：當歸、生地、熟地、黃芩、黃連、黃柏（各一錢五分），黃耆（三錢），以及紅棗五枚。將這些藥材加水煎煮，取八分湯藥，睡前服用。

護命散，這個方子治療汗多非常有效。

藥材包含：枯礬（一錢）、五倍子（五錢）、煅燒過的龍骨（一錢五分）。

將上述藥材研磨成細末，用自己的口水調和成糊狀，填滿肚臍，外面用絹布條固定住。過一夜，汗就會止住。