孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 脈云

股痛之脈。沉遲者多。浮大因風熱。

白話文：

腿部疼痛的脈象，脈象沉而遲緩的情況較多。如果是脈象浮而且大，多半是因為風熱引起的。

2. 立方

舒筋調榮湯，治一切股痛神效。

當歸，肉蓯蓉，川芎（各三錢），牛膝，人參，威靈仙，紅花（各一錢），生地（二錢），丹皮，沉香（各八分），黑棗二枚。食前服。

蠲痛神異膏，治一切股痛立效。

松脂（三斤。入鍋化開。瀘入水中取起。再入鍋慢火煉至紫黑色。然後入薑蔥汁各二碗再煉。不住手攪待乾為度。入豬油半斤。再煉少頃。入乳香。沒藥。各三兩麝香。一兩。攤貼患處神效。）

洗法，股痛洗三四次即住。

鳳仙草（一大束搗爛），蒼朮（半斤），防風，荊芥（各五兩），蔥（一束搗爛），水煎以舊衣服浸湯內。搭其痛處。立效。

和榮湯，治兩股上連腰胯疼痛。

牛膝，杜仲，天門冬，麥門冬，黃柏，人參（各一錢），烏藥，當歸，白芍，沉香，青鹽（各八分），水煎溫服。

白話文：

舒筋調榮湯，治療各種腿部疼痛，效果神奇。

當歸、肉蓯蓉、川芎（各約11.3克），牛膝、人參、威靈仙、紅花（各約3.8克），生地（約7.5克），牡丹皮、沉香（各約3克），黑棗兩枚。飯前服用。

蠲痛神異膏，治療各種腿部疼痛，立即見效。

松脂（約1800克。放入鍋中加熱融化。過濾後倒入水中，撈起。再次放入鍋中用小火熬煉至紫黑色。然後加入生薑汁、蔥汁各約兩碗，繼續熬煉。不停攪拌，直到水分蒸發。加入豬油約250克，再次熬煉片刻。加入乳香、沒藥各約113克，麝香約38克。攤在布上貼於患處，效果神奇。）

洗法，腿部疼痛洗三四次即可停止。

鳳仙草（一大把搗爛），蒼朮（約250克），防風、荊芥（各約250克），蔥（一把搗爛），加水煎煮，用舊衣服浸入藥湯中，敷在疼痛的部位，立即見效。

和榮湯，治療兩腿上部連同腰胯的疼痛。

牛膝、杜仲、天門冬、麥門冬、黃柏、人參（各約3.8克），烏藥、當歸、白芍、沉香、青鹽（各約3克），加水煎煮後溫服。