孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之四 (1)

1. 附怔忡、驚悸、健忘

人之所主者心。心之所養者血。心血一虛。神氣不守。此怔忡驚悸之所釐端也。曰怔忡。曰驚悸。豈可無辨乎。心虛而停水。則胸中滲漉虛氣流動。水既上乘。心火惡之。心不自安。使人有怏怏之狀。是則怔忡。心虛而鬱痰。則耳聞大聲。目擊異物。使人有惕惕之狀。或驀然而跳躍驚動。

是則為驚悸。又有所為健忘者。為事有始無終。言語不知首尾是也。治之之法。怔忡者。與之逐水消飲之劑。驚悸者。與之豁痰定驚之劑。健忘者。與之定志安神之藥。總之要在調養心血。和平心氣而已。

白話文：

人體的主宰是心臟。心臟所依賴的滋養是血液。如果心臟的血液不足，精神就會無法安守，這就是產生心悸、驚悸的根本原因。雖然都說心悸、驚悸，但它們之間還是有區別的。

心臟虛弱導致體內水分停滯，胸腔內就會有虛弱的氣流動，水分往上侵擾，心火會厭惡它，心臟就會感到不安，讓人有悶悶不樂的感覺，這就是心悸。心臟虛弱又夾雜痰液，就會容易聽到大聲響，或看到奇怪的東西，讓人感到害怕不安，甚至會突然跳躍驚動，這就是驚悸。

另外，還有一種情況叫做健忘，表現為做事有頭無尾，說話顛三倒四，前後不連貫。

治療方法上，心悸的要用排除體內水液、消除停滯的藥方；驚悸的要用化痰、鎮靜的藥方；健忘的要用安定心神、使意志堅定的藥物。總而言之，關鍵在於調養心血，使心氣平和而已。