孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 立方

開鬱理氣湯，治氣鬱不散。肚腹脹滿。

香附，沉香，半夏（各一錢），蘇子，枳實，蘿蔔子（各一錢五分），丁香，大腹皮，藿香（各八分），水煎熱服。

清氣抑肝丸，治氣不消散。凝滯膈上。

青皮，桑白皮，枳殼（各三錢），檀香，山梔仁，烏藥（各一錢），半夏曲，橘紅，白豆蔻（各一錢五分），砂仁（一錢二分），加生薑三片。煎服。

氣滯上焦。以橘紅。枳殼。桔梗。甘草。藿香。香附。黃連。砂仁。枇杷葉。栝蔞仁為主。

氣滯中焦。以木香。檳榔。山楂。枳殼。蓬朮。在兩脅。加青皮。柴胡。龍膽草。芍藥為主。氣滯下焦。以沉香。茴香。川楝子。荔枝核。山梔為主。

白話文：

開鬱理氣湯，治療因為氣鬱結而不散的情況，症狀是肚子脹滿。

藥材包含：香附、沉香、半夏（各一錢）、蘇子、枳實、蘿蔔子（各一錢五分）、丁香、大腹皮、藿香（各八分）。用水煎煮後溫熱服用。

清氣抑肝丸，治療氣不順暢消散，凝結阻塞在胸膈上的情況。

藥材包含：青皮、桑白皮、枳殼（各三錢）、檀香、山梔仁、烏藥（各一錢）、半夏曲、橘紅、白豆蔻（各一錢五分）、砂仁（一錢二分）。再加入三片生薑。用水煎煮後服用。

氣滯在上焦（胸部、上腹部），以橘紅、枳殼、桔梗、甘草、藿香、香附、黃連、砂仁、枇杷葉、栝蔞仁為主要藥材。

氣滯在中焦（腹部），以木香、檳榔、山楂、枳殼、蓬朮為主，如果氣滯在兩側脅肋部位，則加入青皮、柴胡、龍膽草、芍藥為主要藥材。

氣滯在下焦（下腹部），以沉香、茴香、川楝子、荔枝核、山梔為主要藥材。