孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之二 (1)

1. 立方

調榮清熱飲，治骨蒸屢驗。

丹皮（炒），地骨皮，當歸，鱉甲（酥炙），白朮（各一錢五分），黃耆（蜜炒），青蒿，知母（鹽水炒），人參，柴胡（各一錢），棗二枚。煎八分。不拘時服。

靈應飲，專治潮熱。

茯神，小柴胡，人參，生地，銀柴胡，黃芩（各二錢），知母，麥門冬（各一錢），棗五枚。臨服加童便一杯。

白話文：

調榮清熱飲，這個方子治療骨蒸（一種發熱的病症）屢次有效。

藥材包含：炒過的丹皮、地骨皮、當歸、酥炙過的鱉甲、白朮（以上各用一錢五分），蜜炒過的黃耆、青蒿、鹽水炒過的知母、人參、柴胡（以上各用一錢），以及兩枚紅棗。將這些藥材加水煎煮至八分，不論何時都可以服用。

靈應飲，這個方子專門治療潮熱（一種發熱的病症，通常在特定時間發作）。

藥材包含：茯神、小柴胡、人參、生地、銀柴胡、黃芩（以上各用二錢），知母、麥門冬（以上各用一錢），以及五枚紅棗。臨要服用的時候，再加入一杯童子小便。