程國彭

《醫學心悟》~ 卷六 (2)

1. 湯泡火燒

湯泡火燒，不宜見冷水，宜用白芝麻殼，燒灰存性，研細末敷之。若患處乾燥，則用麻油調搽。或用柏子樹皮為末，麻油調敷亦善。

白話文：

如果受了燙傷或者火燒傷，不應該立即接觸冷水。應使用白芝麻的殼，先燒成灰後保存其性質，再研磨成細末後敷在傷口上。如果傷處過於乾燥，可以使用麻油來調和藥末塗抹。另外，也可以將柏子樹的樹皮研磨成粉末，用麻油調和後敷在傷處，同樣有效。

2. 疥瘡（天泡瘡）

疥瘡，有細小不足膿者，多屬風熱；有肥大灌膿者，多屬濕熱，俱用麻黃膏搽之，十日可愈而不隱瘡。仍多服金銀花為妙。更有天泡瘡，腫起白泡，小者如綠豆大，大者如蠶豆大，連片而生，或生頭頂，或生耳前後，宜用黃柏散敷之立瘥。

白話文：

關於疥瘡（一種皮膚病，又稱天泡瘡）的描述，如果出現的是細小且未化膿的疹子，通常是由風熱引起的；若是疹子較大且已化膿，則多是濕熱所致。對於這兩種情況，都可以使用麻黃膏來塗抹患處，大概十天左右就可以痊癒，而且不會留下疤痕。此外，多服用金銀花會有很好的效果。

另有一種稱為天泡瘡的病狀，其特徵是皮膚上會腫起白色的小水泡，小的像綠豆大小，大的像蠶豆一樣，並且常常成片地生長，可能出現在頭頂，也可能在耳朵的周圍。對於這種情況，應使用黃柏散來敷治，可以立即改善症狀。

3. 麻黃膏

雄豬油（四兩），斑蝥（三個），麻黃（五錢），蓖麻子（去殼研爛，一百粒），大楓子（去殼研爛，一百粒）

先將豬油化開，下斑蝥煎數沸，隨去斑蝥，再下麻黃，煎枯濾去渣，將大楓、蓖麻肉和勻，聽搽。

白話文：

【麻黃膏】

所需材料為：雄豬油四兩，斑蝥三隻，麻黃五錢，蓖麻子一百粒（需去殼並研磨至糊狀），大楓子一百粒（同樣去殼並研磨至糊狀）。

製作過程如下：首先將豬油加熱融化，接著加入斑蝥煎煮數次沸騰後，撈出斑蝥不用，再放入麻黃持續煎煮至乾枯，然後過濾去除渣滓。最後將已研磨的大楓子與蓖麻子混合均勻，即可使用來塗抹患處。