程國彭

《醫學心悟》~ 卷五·婦人門 (5)

1. 胎動不安

娠妊胎動不安，多因起居不慎，或飲食觸犯禁忌，或風寒搏其衝任之脈，或跌僕傷損，或怒動肝火，或脾氣虛弱，宜各推其因而治之。大法，若因母病而胎動，但治其病而胎自安。若因胎動而致病，但安其胎而母病自愈。再診其色，若面赤舌青，則子難保，若面青舌赤，吐沫，母亦難全。娠妊中切宜戒謹。

白話文：

【胎動不安】

懷孕期間胎兒活動不穩定，多半是因為日常生活中的不慎行為，例如飲食上觸犯了禁忌，或是受了風寒影響到身體的脈絡，或是不小心跌倒受傷，或是情緒失控導致肝火上升，或是體質本身脾氣虛弱等。應根據不同的原因對症下藥。

一般來說，如果母親生病導致胎兒不安，只要治療母親的病，胎兒自然會穩定。反之，如果胎兒不安引發母親的病狀，只要使胎兒安穩，母親的病情也會隨之改善。

進一步觀察母親的面色，如果臉色紅潤但舌頭呈青色，那麼胎兒可能難以保住；如果臉色蒼白舌頭卻呈紅色，並且有吐沫的情況，母親也可能有生命危險。在懷孕過程中，一定要特別小心，避免任何可能的風險。