《醫學心悟》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 卷四
2. 遺精
夢而遺者，謂之遺精；不夢而遺者，謂之精滑。大抵有夢者，由於相火之強；不夢者，由於心腎之虛。然今人體薄，火旺者，十中之一，虛弱者，十中之九。予因以二丸分主之，一曰清心丸，瀉火止遺之法也；一曰十補丸，大補氣血俾氣旺則能攝精也。其有誦讀勞心而得者，更宜補益，不可輕用涼藥。
復有因於濕熱者，濕熱傷腎，則水不清，法當導濕為先，濕去水清，而精自固矣，秘精丸主之。
白話文：
[關於遺精的問題]
如果在夢中出現射精的情況，我們稱之為遺精；若是沒有作夢就發生射精，我們則稱之為精滑。通常，會在夢中出現這種情況，主要是因為身體內的相火過旺；而沒有作夢就發生，則多半是因為心臟和腎臟功能虛弱。然而，現在人們的體質普遍較差，身體火氣旺盛的人，只佔十分之一；而體質虛弱的人，卻佔了十分之九。因此，我提出兩種藥丸來對應這兩種情況，一種叫做清心丸，它的主要功效是清除體內火氣，防止遺精；另一種叫做十補丸，它的主要功效是大補元氣和血液，讓體力旺盛，從而能更好地控制精液。
對於那些因為學習或工作壓力大，心神勞累而導致遺精的人，更應該注重補養，不可以隨便使用寒涼的藥物。
另外，還有一種情況是由濕熱引起的，當體內濕熱傷害到腎臟，就會使腎臟功能混濁，無法正常運作。對於這種情況，首先應該去除體內的濕氣，一旦濕氣消除了，腎臟功能恢復，精液自然就能得到固守，這時候可以使用祕精丸來治療。
3. 清心丸
清心火，瀉相火，安神定志，止夢泄。
生地（酒洗，四兩），丹參（二兩），黃柏（五錢），牡蠣，山藥，棗仁（炒），茯苓，茯神，麥冬（各一兩五錢），北五味，車前子，遠志（各一兩）
用金櫻膏為丸，每服三錢，開水下。
白話文：
[清心丸]
功效：清除心臟的火氣，調節身體內的虛火，安定心神、穩定情緒，並能防止因夢而產生的泄精。
成分：熟地（經過酒洗淨，約160克），丹參（約80克），黃柏（約20克），牡蠣，山藥，酸棗仁（炒過），茯苓，茯神，麥冬（各約45克），北五味，車前子，遠志（各約30克）。
製法及用量：使用金櫻膏來製成藥丸，每次服用約9克，用開水送服。