慶恕

《醫學摘粹》~ 傷寒證方歌括 (6)

1. 五苓證

（里濕而水停，方見太陽本病），下後水停是病根，瀉心已服痞猶存，更兼小便難通利，口渴胸中復躁煩。

白話文：

(當體內有濕氣且水分無法正常代謝，這纔是真正的病因所在)，在經過瀉下後，水分仍無法正常代謝，這就是問題的根本。雖然已經服用過瀉心湯，但痞滿的症狀依然存在，再加上小便排泄困難不順暢，口渴且胸中有燥熱及煩悶的感覺。

2. 旋覆代赭石證

（表解而里郁），傷寒汗吐下之餘，痞硬旋生噫不除，濁氣已將清道塞，治宜降逆補中虛。

旋覆代赭石湯

旋覆花惟破郁堪，再兼半夏善驅痰，生薑赭石能除逆，補用人參棗合甘。

白話文：

【旋覆代赭石症狀】 （表面病癥雖解但內裡仍有鬱結），在感冒後經過發汗、催吐或瀉下的治療後，胃部會突然變得脹滿堅硬，並且持續打嗝不止，這表示體內的濁氣已經阻塞了清氣上升的道路，治療上應該要著重於降逆和補充中氣的虛弱。

旋覆代赭石湯方

旋覆花能夠有效破除鬱結，加上半夏又有良好的祛痰效果，生薑和代赭石則能消除逆氣，再配合人參、大棗和甘草，達到補氣的效果。