慶恕

《醫學摘粹》~ 傷寒證方歌括 (3)

1. 甘草乾姜證

（誤汗而里陽虛），心煩便數汗瀰漫，兩腳拘攣更惡寒，湯用桂枝溫反誤，亡陽厥逆覺咽乾。

甘草乾薑湯

桂枝誤服竟亡陽，厥逆心煩病象彰，同氣相招真善法，補宜甘草熱宜姜。

芍藥甘草湯

（證附，誤汗而里陰虛），誤汗傷陰厥逆生，拘攣兩腳步難行，只須芍藥兼甘草，補血舒筋治效呈。

白話文：

【甘草乾姜證】

（如果因錯誤發汗導致體內的陽氣虛弱），會感到心煩意亂，頻繁排尿且全身冒汗，雙腿會出現抽筋現象，同時還會感覺到冷。如果在這種情況下使用桂枝湯來溫暖身體反而會造成更大的誤差，因為它會導致陽氣流失，甚至出現咽喉乾燥的症狀。

甘草乾薑湯

誤用了桂枝湯後，陽氣流失，四肢冰冷和心煩的病症顯得更加明顯。但有一種方法是利用同類物質相互吸引的原理，即利用甘草來補充，乾薑來對抗寒冷。

芍藥甘草湯

（同樣的情況，但這邊是因錯誤發汗導致體內的陰氣虛弱），錯誤的發汗使得陰氣流失，導致四肢抽筋，行走困難。只需要使用芍藥和甘草，就能補充血液，舒緩筋骨，達到治療的效果。