慶恕

《醫學摘粹》~ 本草類要 (4)

1. 荊瀝

味甘氣平，入手太陰肺經。化痰泄熱、止渴消風。功與竹瀝相同，熱宜竹瀝，寒宜荊瀝。

白話文：

這東西叫做荊瀝，它的味道是甜的，性質平和，主要影響的是人體的肺部。它有化痰、清熱、止渴和消除風邪的效果。其功能與竹瀝相似，但不同的是，在處理熱性病狀時較適合使用竹瀝，而在冷性或寒性病狀時則更推薦使用荊瀝。

2. 南星

味辛，性溫，入手太陰肺、足陽明胃經。降氣行瘀，化積消腫。水浸二、三日，去其白涎。用牛膽九套者，治痰鬱，肺熱甚佳。（天南星研末，裝入牛膽中陰乾，每年換牛膽一次，九年方可入藥。）

白話文：

這味藥名為南星，味道辛辣，性質溫和，能作用於肺經和胃經。它有降氣、去除瘀血、化解積塊以及消腫的功效。需先用水浸泡兩到三天，去除其白色的泡沫。若使用連續九年更換過九次的牛膽來保存南星，對於治療因痰引起的鬱結，以及肺部火熱有非常好的效果。（具體方法是將南星磨成粉末，裝進牛膽中自然風乾，每年更換一次新的牛膽，直到第九年才能作為藥物使用。）

3. 天竺黃

味甘，性寒，入手少陰心、足少陽膽經。泄熱寧神，止驚除痰。

白話文：

[天竺黃]的味道是甜的，屬性偏冷，主要影響的是手少陰心經與足少陽膽經。它的功能是清除體內的熱氣，使人安神，能止息驚嚇，並有助於袪除痰濕。