慶恕

《醫學摘粹》~ 本草類要 (1)

1. 地黃

味甘微苦，入足太陰脾、足厥陰肝經。涼血滋肝，清風潤木，療厥陰之消渴，調經脈之結代。滋風木而斷疏泄，血脫甚良；澤燥金而開約閉，便堅亦效。曬乾生用。

白話文：

[地黃]的味道是甘甜中帶點微苦，它主要影響的是脾臟和肝臟的運作。具有冷卻血液、滋養肝臟的功效，同時能清除肝臟的熱氣，滋潤肝臟，治療因肝臟問題引起的口渴症狀，也能調整身體內經脈的不正常連接或跳動。

它滋養肝臟，防止肝氣過度散發，對於失血過多的情況有很好的改善效果；同時，它還能滋潤肺部，幫助排解肺部的乾燥，對於便祕也有一定的療效。

通常我們會將地黃曬乾後直接使用。

2. 芍藥

味酸微苦，微寒，入足厥陰肝、足少陽膽經。入肝家而清風，走膽腑而泄熱，善調心中煩悸，最消腹裡痛滿，散胸脅之痞熱，伸腿足之攣急。吐衄悉瘳，崩漏胥斷。泄痢與淋帶皆靈，痔漏共瘰癧並效。

白話文：

[芍藥]的味道有點酸又微微帶苦，性質微寒，主要影響肝臟和膽的運作。它能清肝火，減緩由肝風引起的症狀，並能幫助膽腑排除熱氣。對於心煩意亂、心跳加速等情況有很好的調節效果，對於腹部疼痛和脹滿感也有很好的緩解作用。它能消除胸部和側邊的悶熱感，舒緩腿部抽筋或緊繃的問題。

對於嘔血、鼻血等出血症狀，芍藥都有療效，也能有效止住月經過多或不規則出血。對於腹瀉、痢疾、尿道感染和白帶異常等疾病，芍藥都有很好的治療效果。對於痔瘡、漏管和淋巴結結核等問題，芍藥同樣具有很好的療效。