朱震亨

《丹溪手鏡》~ 卷之上 (1)

1. 不治證

脈沉小急實者死。

虛而弦急者死。

循衣縫者死。

身熱手足冷者死。

陰附陽則狂；陽附陰則癲。

脫陽見鬼；脫陰目盲。

白話文：

[無法救治的情況]

如果脈搏深沉、微弱且急速堅實，這是死亡之兆。

若是脈象虛弱但又弦急，這也代表將面臨死亡。

病人失去理智，拉扯衣服縫線的行為，顯示病危將死。

身體發熱，但四肢冰冷，這也是死亡的徵兆。

當陰氣附著於陽氣時，會使人發狂；反之，若陽氣附著於陰氣時，會導致癲狂。

陽氣耗盡的人，會產生幻覺見鬼；陰氣耗盡的人，會導致失明。這些都是無法救治的症狀。