朱震亨

《丹溪手鏡》~ 卷之上 (1)

1. 不治證

喘嗽上氣，脈數有熱，不得臥者死；上氣面浮、肩息、脈浮大者死。

久嗽數歲，脈弱者生；實大數者死。

暴嗽脈散者死。

喘息脈滑，手足溫生；脈澀手足寒者死。

肌瘦下脫，熱不去者死。

咳嗽形脫，發熱脈小堅急者死。脈小沉伏者死。

咳而嘔，腹脹且泄，脈弦急欲絕者死。

白話文：

[無法救治的情況]

呼吸困難、咳嗽且上氣不接下氣，心跳頻率快且身體有熱感，無法平躺休息的人，預後不良。

上氣喘促，臉色浮腫，呼吸時肩膀會上下起伏，心跳頻率快且跳動幅度大的人，預後不佳。

長期咳嗽多年，如果脈搏微弱，還有生存機會；但如果脈搏強勁、頻率快且跳動幅度大的人，預後不佳。

突然咳嗽，脈象散亂無序的人，預後不良。

呼吸喘促，但脈象流暢，且手腳溫暖的人，尚有生存機會；反之，脈象阻滯且手腳冰冷的人，預後不佳。

身體肌肉消瘦，肛門脫垂，且體溫持續高熱的人，預後不佳。

咳嗽且身體形態異常消瘦，伴隨發燒，脈象細小且堅硬緊迫的人，預後不佳。脈象細小且沉伏的人，預後亦不佳。

咳嗽並伴有嘔吐，腹部脹滿且有腹瀉，脈象緊繃且接近消失的人，預後不良。