《醫學衷中參西錄》~ 二、藥物 (60)
二、藥物 (60)
1. 65．龍眼肉解
龍眼肉：味甘，氣香，性平。液濃而潤，為心脾要藥。能滋生心血（凡藥之色赤液濃而甘者，皆能生血），兼能保合心氣（甘而且香者皆能助氣），能滋補脾血（味甘歸脾），兼能強健脾胃（氣香能醒脾），故能治思慮過度，心脾兩傷（脾主思，過思則傷脾），或心虛怔忡、寢不成寐，或脾虛泄瀉，或脾虛不能統血，致二便下血。
為其味甘能培補脾土，即能有益肺金（土生金），故又治肺虛勞嗽、痰中帶血，食之甘香適口，以治小兒尤佳。
【附案】，一少年心中怔忡，夜不能寐，其脈弦硬微數，知其心脾血液短也，俾購龍眼肉，飯甑蒸熟，隨便當點心，食之至斤余，病遂除根。
一六七歲童子，大便下血，數月不愈，服藥亦無效。亦俾蒸熟龍眼肉服之，約日服兩許，服旬日全愈。
白話文：
[65．龍眼肉解析]
龍眼肉：味道甘甜，散發香氣，屬性溫和。汁液濃稠且滋潤，是養心和健脾的重要藥材。它能滋養心臟的血液（所有顏色紅、汁液濃厚且甘甜的藥物，都能促進血液生成），同時有助於調節心臟的功能（甘甜且帶有香味的藥物都能輔助氣力），能滋補脾臟的血液（甘甜的口感對脾臟有益），並且能強壯脾胃（香氣能醒脾），因此可用來治療因過度思考導致心脾受損（脾臟主管思考，過度思考會傷害脾臟）、或是心虛引起的驚悸不安、失眠，或是脾虛造成的腹瀉，或是脾虛無法控制血液，導致大小便出血。
因為龍眼肉甘甜的口感能培養並補充脾臟的功能，這也間接對肺臟有益（脾臟與肺臟相連），所以也能用來治療肺虛咳嗽、痰中帶血的情況，食用後甘甜香氣在口中留存，特別適合兒童食用。
【附錄案例】 一個年輕人晚上心悸不安，難以入眠，他的脈搏緊繃且稍微快速，推測他心脾的血液不足，建議他購買龍眼肉，飯後用蒸的方式烹調，作為點心隨意食用，食用超過一斤後，病情根除。
一個六十七歲的男孩，大便出血，幾個月都未見好轉，即使服用藥物也無效。同樣建議他蒸煮龍眼肉食用，每天約食用兩兩，連續十天後完全康復。
2. 66．柏子仁解
柏子仁：味微甘微辛，氣香性平，多含油質。能補助心氣，治心虛驚悸怔仲；能涵濡肝木，治肝氣橫恣脅疼；滋潤腎水，治腎虧虛熱上浮。雖含油質甚多，而性不濕膩，且氣香味甘實能有益脾胃，《神農本草經》謂其除風濕痹，胃之氣化壯旺，由中四達而痹者自開也。其味甘而兼辛，又得秋金肅降之氣，能入肺寧嗽定喘，導引肺氣下行。
統言之，和平純粹之品，於五臟皆有補益，故《神農本草經》謂安五臟也。宜去淨皮，炒香用之，不宜去油。
《神農本草經》謂柏實能安五臟，而實於肝臟尤宜也。曾治鄰村毛姓少年，其肝臟素有傷損，左關脈獨微弱，一日忽脅下作疼，俾單用柏子仁一兩，煎湯服之立愈。觀此，則柏子仁善於理肝可知矣。
白話文：
柏子仁的味道略帶甘甜與辛辣，散發著芳香，性質平和，含有豐富的油脂。它能增強心臟功能，治療心臟虛弱導致的驚恐、心悸；能滋養肝臟，治療肝氣過旺引起的脅痛；同時也能滋潤腎臟，治療腎虧導致的虛熱上升。儘管它含油量高，但其性質並非濕膩，而且其甘甜與芳香的特性對脾胃有益。根據《神農本草經》所述，柏子仁能祛除風濕，當脾胃功能強健，風濕自然得以緩解。其甘甜中夾帶辛辣，吸收了秋天金屬肅降之氣，能進入肺部，平息咳嗽，定喘，引導肺氣下降。
總結來說，柏子仁是性質溫和純正的藥材，對五臟都有補益作用，這也是《神農本草經》說它能安定五臟的原因。使用時應去除外皮，炒香後食用，無需去除油脂。
《神農本草經》指出柏子能安定五臟，尤其對肝臟有特殊的好處。曾經治療過一個鄰村的毛姓少年，他的肝臟一直有損傷，左手脈象特別微弱，有一天突然感到脅痛，只用了一兩的柏子仁煎湯服用，疼痛立刻得到緩解。由此可見，柏子仁對於調理肝臟的效果顯著。