周巖

《本草思辨錄》~ 卷三 (9)

1. 烏梅

空氣非愚所知，不具述。其析疼熱吐蛔為下寒上熱也，曰消渴、氣上撞心、心中疼熱飢（句），為厥陰包絡挾心火之熱發動於上；不欲食、食則吐蛔、下之利不止，為厥陰肝氣挾寒水之寒相應而起。夫吐蛔一也，知此條非純熱，即知彼條亦非純寒。烏梅丸所以寒熱並進，而非臟寒蛔不上而入膈，尚何疑乎。

白話文：

空氣的性質我不太了解，所以不談。烏梅主要用來治療疼痛、發熱、嘔吐蛔蟲，這是因為下半身寒冷、上半身發熱的緣故。所謂的消渴症、氣往上衝撞心臟、心中疼痛發熱並感到飢餓，這是因為厥陰經絡包絡著心火的熱氣往上發散；不想吃東西、吃了就吐蛔蟲、腹瀉不止，這是因為厥陰肝氣夾帶著寒水之寒氣，上下相應而造成的。雖然都是吐蛔蟲，但知道這條病症並非單純的熱症，就能知道另一條病症也並非單純的寒症。烏梅丸之所以寒熱藥並用，就是因為這樣，並非臟腑虛寒導致蛔蟲向上進入橫膈膜，這點還有什麼好懷疑的呢？