《本草經集注》~ 果菜米穀有名無實 (4)
果菜米穀有名無實 (4)
1. 桑莖實
味酸，溫，無毒。主治字乳余疾，輕身，益氣。一名草王。葉似荏，方莖大葉。生園中，十月採。（《新修》三三九頁，《政和》五四二頁）
白話文：
味道酸，性溫和，沒有毒性。主要治療婦女產後乳汁不通等疾病，有使身體輕盈、增進元氣的功效。它又名為草王。葉子像荏，莖是方形的，葉子很大。生長在園圃中，十月採收。（出自《新修本草》第339頁和《政和本草》第542頁）
2. 滿陰實
味酸，平，無毒。主益氣，除熱，止渴，利小便，輕身，長年，生深山谷及園中。莖如芥，葉小，實如櫻桃，七月成。（《新修》三三九頁，《政和》五四二頁）
白話文：
味道酸，性平，沒有毒性。主要功效是補益氣力，消除熱氣，止渴，利小便，使身體輕盈，延年益壽。這種植物生長在深山峽谷和庭園中。莖像芥菜一樣，葉子小小的，果實像櫻桃，七月成熟。（出自《新修本草》第339頁、《政和本草》第542頁）
3. 可聚實
味甘，溫，無毒。主輕身益氣，明目。一名長壽。生山野道中。穗如麥，葉如艾，五月採。（《新修》三三九頁，《政和》五四二頁）
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要功效是使身體輕盈、增強氣力、使眼睛明亮。又名長壽草。生長在山野路邊。花穗像麥子，葉子像艾草，在五月採摘。（出自《新修本草》第三三九頁，《政和本草》第五四二頁）
4. 讓實
味酸。主治喉痹，止泄痢。十月採，陰乾。（《新修》三四○頁，《政和》五四二頁）
白話文：
味道是酸的。主要治療喉嚨腫痛，能止瀉痢。在農曆十月採收，然後放在陰涼處陰乾。（出自《新修本草》第三百四十頁，《政和本草》第五百四十二頁）
5. 蕙實
味辛。主明目，補中。根莖中湯：主治傷寒寒熱，出汗，中風，面腫，消渴，熱中，逐水。生魯山平澤。（《新修》三四○頁，《政和》五四二頁）
白話文：
味道辛辣。主要功效是使眼睛明亮，補養脾胃。它的根莖煮湯服用：主要治療傷寒引起的發冷發熱、出汗、中風、臉部浮腫、糖尿病、身體發熱、排除體內多餘水分。生長在魯山平坦的沼澤地。（出自《新修本草》第340頁，《政和本草》第542頁）
6. 青雌
味苦。主治惡瘡，禿敗瘡，火氣，殺三蟲。一名蠱損，一名血推。生方山山谷。（《新修》三四○頁，《政和》五四二頁）
白話文：
味道苦澀。主要治療惡性瘡瘍、頭皮禿落潰爛的瘡、火氣引起的疾病，並且能殺死體內三種寄生蟲。又名蠱損，也叫做血推。生長在方山的山谷中。
7. 白背
味苦，平，無毒。主治寒熱，洗浴疥，惡瘡。生山陵。根似紫葳，葉如燕慮。採無時。（《新修》三四○頁，《政和》五四二頁）
白話文：
味道苦，性平，沒有毒性。主要治療寒熱病症，可以洗浴來治療疥瘡和惡性瘡瘍。生長在山陵地區。根部像紫葳，葉子像燕子所吃的蘆葦。採收沒有固定的時間。
8. 白女腸
味辛，溫，無毒。主治泄痢腸澼，治心痛，破疝瘕。生深山谷中，葉如藍，實赤。赤女腸亦同。（《新修》三四一頁，《政和》五四二頁）
白話文：
味道辛辣，性質溫熱，沒有毒性。主要治療腹瀉、痢疾、以及腸道疾病，也能治療心痛、以及腹部疝氣腫塊。這種植物生長在深山峽谷中，葉子像藍草，果實是紅色的。赤女腸的功效也相同。
9. 白扇根
味苦，寒，無毒。主治瘧，皮膚寒熱，出汗，令人變。（《新修》三四一頁，《政和》五四二頁）
白話文：
味道苦澀，性寒涼，沒有毒性。主要治療瘧疾，以及皮膚發冷發熱、出汗等症狀，能使人體質改變。（出自《新修本草》第三百四十一頁、《政和本草》第五百四十二頁）
10. 白給
味辛，平，無毒。主治伏蟲、白癬、腫痛。生山谷，如藜蘆，根白相連，九月採。（《新修》三四一頁，《政和》五四二頁）
白話文：
味道辛辣，性平和，沒有毒性。主要治療潛伏在體內的寄生蟲、白癬以及腫痛。生長在山谷中，外形像藜蘆，根部白色而且互相連接，在九月採收。（出自《新修本草》第341頁、《政和本草》第542頁）
11. 白並
味苦，無毒。主治肺咳上氣，行五臟，令百病不起。一名玉簫，一名箭悍。葉如小竹，根黃白皮生山陵。三、四月採根，曝乾。（《新修》三四二頁，《政和》五四二頁）
白話文：
味道苦，沒有毒性。主要治療肺部咳嗽、呼吸急促上逆，可以調和五臟的功能，使各種疾病不發生。它又名玉簫，也叫箭悍。葉子像小竹子，根部有黃白色的皮，生長在山丘陵地。三、四月採挖根部，曬乾。（出自《新修本草》第三百四十二頁，《政和本草》第五百四十二頁）
12. 白辛
味辛，有毒。主治寒熱。一名脫尾，一名羊草。生楚山。三月採根，根白而香。（《新修》三四二頁，《政和》五四二頁）
白話文：
味道辛辣，帶有毒性。主要治療寒熱病症。它有一個別名叫脫尾，另一個別名叫羊草。生長在楚地山區。三月採收根部，根部呈白色且帶有香味。
13. 白菖
味甘，無毒。主食諸蟲。一名水菖，一名水宿，一名莖蒲。十月採。（《新修》三四二頁，《政和》五四二頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要可以驅除各種蟲類。它又名為水菖、水宿、莖蒲。在十月採收。（出自《新修本草》第342頁，《政和本草》第542頁）