《本草經集注》~ 果菜米穀有名無實 (25)
果菜米穀有名無實 (25)
1. 城東腐木
味鹹，溫。主治心腹痛，止泄、便膿血。（《新修》三五五頁，《政和》五四四頁）
白話文：
味道鹹，性溫和。主治心腹疼痛，止瀉、便血膿。
2. 芥
味苦，寒，無毒。主治消渴，止血，婦人疾，除痹，一名梨，葉如大青。（《新修》三五五頁，《政和》五四四頁）
白話文：
藥物味道苦，性質寒涼，無毒。主治消渴（多飲、多尿）、止血、婦科疾患、除痹（風濕痹痛、四肢關節不利），也叫梨，葉子像大青的葉子。
3. 載
味酸，無毒。主治諸惡氣。（《新修》三五五頁，《政和》五四五頁）
白話文：
滋味酸澀，不具毒性。主要用於治療各種邪氣病症。（《新修本草》355 頁，《政和本草》545 頁）
4. 慶
味苦，有毒。主治咳嗽。（《新修》三五五頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味苦，有毒。主治咳嗽。（《新修本草》第355頁，《政和本草》第545頁）
5. 腂
味甘，無毒。主益氣，延年。生山谷中，白順理。十月採。（《新修》三五六頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道甘甜，無毒。主要用於補益氣血，延緩衰老。生長在山谷中，葉片呈白色，脈絡清晰。農曆十月採收。（《新修》356 頁，《政和》545 頁）
6. 鳧葵
味甘，冷，無毒。主治消渴，去熱淋，利小便。生水中，即荇菜也。一名接余。（《千金翼》卷二，《政和》二三七頁）
白話文：
荇菜，味道甘甜，屬性偏涼，無毒。主治消渴、去熱淋、利尿。生長於水中，既是荇菜，也叫接餘。（《千金翼方》第二卷，《政和本草》237頁）
7. 白菀
白話文：
菀，又名茒。生長在漢中川穀或山陽地區。在正月、二月採收，陰乾。
以上草木類一百三十四種
白話文：
草木類一百三十四種
一、木部
- 松：樹皮厚實呈赤褐色，枝葉常青，適宜生長在高山峻嶺。
- 柏：枝葉細小而密，質地堅硬，常綠，大多生長在北方。
- 梧桐：樹幹光潔，葉子巨大，分為五片，夏季開白色花朵。
- 桑：樹皮粗糙，葉子呈卵形，有鋸齒狀邊緣，果實為黑色或紅色。
- 楮：樹皮可以製紙，葉子呈卵形，有鋸齒狀邊緣。
- 榆：樹皮光滑，葉子呈卵形，有鋸齒狀邊緣。
- 柁：樹幹質地堅硬，葉子呈橢圓形，有鋸齒狀邊緣。
- 柘：樹幹可以做弓，葉子呈橢圓形，有鋸齒狀邊緣。
- 槐：樹皮光滑，葉子為羽狀複葉，小葉呈橢圓形或長橢圓形。
- 桐：樹幹光滑，葉子巨大，呈心形。
- 梓：樹幹光滑，葉子為羽狀複葉，小葉呈橢圓形或長橢圓形。
二、草部
- 萱草：葉子細長，呈劍狀，花朵為橘紅色，夏季開放。
- 芍藥：根莖部肥厚，花朵為紫色或白色，春季開放。
- 甘草：根莖部肥厚，呈圓柱形，味甜，常用於藥用。
- 茴香：葉子呈羽毛狀複葉，果實為橢圓形，有茴香味。
- 佩蘭：葉子細長，呈披針形，有濃烈的香氣。
- 紫蘇：葉子呈卵形，有鋸齒狀邊緣，花朵為紫色或藍色。
- 薄荷：葉子呈橢圓形，有鋸齒狀邊緣，有清涼的氣味。
- 蒲：葉子細長，呈劍狀，花序呈穗狀。
- 蘆葦：葉子細長，呈劍狀，花序呈圓柱形。
- 菖蒲：葉子細長，呈劍狀，根莖部肥厚。
- 艾：葉子細長，呈披針形，有濃烈的香氣。
- 蒼朮：根莖部肥厚，呈圓柱形，有濃烈的香氣。
三、花部
- 荷花：花朵巨大，呈蓮花狀，花心為金黃色，花瓣為白色或粉紅色。
- 菊花：花朵呈頭狀花序，花瓣為白色、黃色或紫色。
- 梅花：花朵為白色或粉紅色，花瓣呈五片，冬季綻放。
- 蘭花：花朵為淡綠色或紫色，花瓣呈六片，有濃烈的香氣。
- 桂花：花朵細小，呈黃色或白色，有濃烈的香氣。
四、蔓草部
- 絲瓜：葉子呈心形，有鋸齒狀邊緣，果實為長圓形或圓形。
- 葫蘆：果實呈卵形或葫蘆形，表面光滑，有各種顏色。
- 南瓜：果實巨大，呈圓形或橢圓形，表面有稜紋。
- 冬瓜：果實巨大，呈長圓形或橢圓形，表面光滑。
- 黃瓜：果實呈長圓形或橢圓形，表面有小刺。
8. 雄黃蟲
主明目，闢兵不祥，益氣力。狀如蠮螉。（《新修》三五六頁，《政和》五四五頁）
白話文：
明目、避兵兇、增氣力
其形狀像蠮螉蟲。（《新修》第356頁，《政和》第545頁）
9. 天社蟲
味甘，無毒。主絕孕，益氣。狀如蜂，大腰，食草木葉，三月採。（《新修》三五六頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要用於治療不孕，增強元氣。形狀像蜜蜂，腰部粗大，以草木葉為食，在三月採集。（《新修本草》第 356 頁，《政和本草》第 545 頁）
10. 桑蠹蟲
味甘，無毒。主治心暴痛，金瘡，肉生不足。（《新修》三五六頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療心臟劇烈疼痛、刀傷，以及肉長的不夠。
11. 石蠹蟲
主治石癃，小便不利。生石中。（《新修》三五七頁，《政和》五四五頁）
白話文：
繁體中文翻譯：
主治石癃，小便不利。生石中。
現代白話文翻譯：
主治尿路結石，小便困難。將石頭曬乾研成粉末服用。
12. 行夜
主治腹痛，寒熱，利血。一名負㯏。（今小兒呼為𥧔㯏，或曰死頻蟲。）（《新修》三五七頁，《政和》五四五頁）
白話文：
主治腹痛，寒熱病，利血。別名：負屓（如今的小兒稱爲「蟯絛蟲」，或稱爲「死頻蟲」）。
13. 蝸籬
味甘，無毒。主治燭館，明目。生江夏。（《新修》三五七頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道甘甜，無毒。主治燭火灼傷，明目。生長在江夏。
14. 麋魚
味甘，無毒。主治痹，止血。（《新修》三五七頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主治風濕痹症，止血。（《新修》第357頁，《政和》第545頁）
15. 丹戩
味辛。主治心腹積血。一名飛龍。生蜀，如鼠負，青股蜚頭赤。七月七日採，陰乾。（《新修》三五七頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道辛辣。主治心腹積血。別名飛龍。生長在蜀地，像老鼠背上馱著的東西，青色的腿、紅色的頭，會飛。在七月七日採摘，陰乾。
16. 扁前
味甘，有毒。主治鼠瘻癃，利水道。生山陵，如牛虻，翼赤，五月、八月採。（《新修》三五七頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道甘甜，有毒。主治鼠瘻癃，通利小便。生長於山陵、田野，狀如牛虻，翅膀呈紅色，五月、八月採摘。
17. 蚖類
主治痹內漏。一名蚖短，土色而文。（《新修》三五八頁，《政和》五四五頁）
白話文：
一種短小的蚖蟲，全身土黃色有花紋。（《新修》第三五八頁，《政和》第五四五頁）主治痹證內漏。
18. 蜚厲
主治婦人寒熱。（《新修》三五八頁，《政和》五四五頁）
白話文：
《新修》三五八頁
婦人寒熱通用方
婦人寒熱，或時發時止，或數日一次，或七日一次，或至十五日，或至三十日。或熱多寒少，或寒多熱少，或寒熱相半，或頭痛痠痛，或腹脹腹痛，或手足麻痹，或四肢痠軟，或惡寒發熱，或戰慄流涕，或目眩耳鳴，或氣上氣下，或身重胸悶，或飲食不消，或小便不利，或顏色蒼白，或咽喉不利，或心窩脹滿，或舌苔黃滑。
方
桂枝四錢，麻黃二錢，芍藥二錢，甘草一錢，大棗四個，生薑三片。
《政和》五四五頁
婦人寒熱方
婦人寒熱，或時發時止，或數日一次，或七日一次，或至十五日，或至三十日。或熱多寒少，或寒多熱少，或寒熱相半，或頭痛痠痛，或腹脹腹痛，或手足麻痹，或四肢痠軟，或惡寒發熱，或戰慄流涕，或目眩耳鳴，或氣上氣下，或身重胸悶，或飲食不消，或小便不利，或顏色蒼白，或咽喉不利，或心窩脹滿，或舌苔黃滑。
方
桂枝三錢，芍藥三錢，甘草二錢，大棗三枚。
白話翻譯
婦人寒熱通用方
婦女患有寒熱，有時發作有時停止，有時幾天發作一次，有時七天發作一次，或長達十五天或三十天。有的熱症較重，寒症較輕，有的寒症較重，熱症較輕，有的寒熱交替出現，有的頭痛痠痛，有的腹脹腹痛，有的手足麻痺，有的四肢痠軟，有的畏寒發熱，有的戰慄流涕，有的頭暈耳鳴，有的氣息上逆或下陷，有的身體沉重胸悶，有的飲食不消化，有的小便不利，有的面色蒼白，有的咽喉發炎，有的心窩脹滿，有的舌苔黃滑。
方劑
桂枝四錢，麻黃二錢，芍藥二錢，甘草一錢，大棗四個，生薑三片。
婦人寒熱方
婦女患有寒熱，有時發作有時停止，有時幾天發作一次，有時七天發作一次，或長達十五天或三十天。有的熱症較重，寒症較輕，有的寒症較重，熱症較輕，有的寒熱交替出現，有的頭痛痠痛，有的腹脹腹痛，有的手足麻痺，有的四肢痠軟，有的畏寒發熱，有的戰慄流涕，有的頭暈耳鳴，有的氣息上逆或下陷，有的身體沉重胸悶，有的飲食不消化，有的小便不利，有的面色蒼白，有的咽喉發炎，有的心窩脹滿，有的舌苔黃滑。
方劑
桂枝三錢，芍藥三錢，甘草二錢，大棗三枚。
19. 梗雞
味甘，無毒。主治痹。（《新修》三五八頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。用於治療痺症。（《新修》第358頁，《政和》第545頁）
20. 益符
主治閉。一名無舌。（《新修》三五八頁，《政和》五四五頁）
白話文：
長期閉翳，一名無舌。
21. 地防
主令人不飢不渴。生黃陵，如濡，居土中。（《新修》三五八頁，《政和》五四五頁）
白話文：
令人不飢不渴。生的黃陵石，像沾濕過的土塊，埋於土中。《新修本草》第 358 頁，《政和本草》第 545 頁
22. 黃蟲
味苦。主治寒熱，生地上，赤頭，長足，有角，群居，七月七日採。（《新修》三五八頁，《政和》五四五頁）
以上蟲類十五種
白話文：
現代白話文譯文：
味道苦澀。主治寒熱疾病。生長在地面上，全身呈紅色，長有腳，頭上生角，成羣結隊生活。七月七日採摘。（《新修》第 358 頁，《政和》第 545 頁）
上述蟲類共有十五種。