《本草經集注》~ 果菜米穀有名無實 (25)
果菜米穀有名無實 (25)
1. 城東腐木
味鹹，溫。主治心腹痛，止泄、便膿血。（《新修》三五五頁，《政和》五四四頁）
白話文：
味道鹹，性溫。主要治療心腹疼痛，能止瀉、以及排泄膿血的症狀。（出自《新修本草》第355頁，《政和本草》第544頁）
2. 芥
味苦，寒，無毒。主治消渴，止血，婦人疾，除痹，一名梨，葉如大青。（《新修》三五五頁，《政和》五四四頁）
白話文：
味道苦，性寒，沒有毒性。主要治療口渴病（消渴症），能止血，對婦女疾病有療效，可以去除痹症（肢體麻木或疼痛）。又名梨，葉子像大青。
3. 載
味酸，無毒。主治諸惡氣。（《新修》三五五頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道酸，沒有毒性。主要治療各種不好的氣。
4. 慶
味苦，有毒。主治咳嗽。（《新修》三五五頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道苦，有毒。主要治療咳嗽。
5. 腂
味甘，無毒。主益氣，延年。生山谷中，白順理。十月採。（《新修》三五六頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要功效是補益氣力，延年益壽。生長在山谷中，外觀白色且紋理順直。在十月採收。（出自《新修本草》第三百五十六頁，《政和本草》第五百四十五頁）
6. 鳧葵
味甘，冷，無毒。主治消渴，去熱淋，利小便。生水中，即荇菜也。一名接余。（《千金翼》卷二，《政和》二三七頁）
白話文：
味道甘甜，性寒涼，沒有毒性。主要治療消渴症（類似現代的糖尿病），可以去除熱淋（小便時有灼熱感的疾病），並且有利尿的作用。這種植物生長在水中，就是荇菜。它還有一個別名叫接余。
7. 白菀
一名織女菀，一名茒。生漢中川穀，或山陽。正月、二月採，陰乾。（《千金翼》卷二，《政和》二三七頁）
以上草木類一百三十四種
白話文：
白菀，又名織女菀，也叫茒。它生長在漢中地區的河谷或山坡向陽的地方。在每年的正月和二月採收，然後放在陰涼處曬乾。（出自《千金翼方》卷二，《政和本草》第二三七頁）
以上總共介紹了一百三十四種草木類藥材。
8. 蟲類
9. 雄黃蟲
主明目，闢兵不祥，益氣力。狀如蠮螉。（《新修》三五六頁，《政和》五四五頁）
白話文：
雄黃蟲主要功效是使眼睛明亮，驅除兵災和不祥，增強體力。外型像蠮螉（一種蜂類）。
10. 天社蟲
味甘，無毒。主絕孕，益氣。狀如蜂，大腰，食草木葉，三月採。（《新修》三五六頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要用於治療不孕，並能補益氣力。外形像蜜蜂，腰部粗大，吃草木的葉子，在三月採集。
11. 桑蠹蟲
味甘，無毒。主治心暴痛，金瘡，肉生不足。（《新修》三五六頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療突然發生的心痛、金屬外傷造成的傷口，以及肌肉生長不足的情況。
12. 石蠹蟲
主治石癃，小便不利。生石中。（《新修》三五七頁，《政和》五四五頁）
白話文：
主要治療因結石引起的排尿困難，小便不順暢。這種蟲生長在石頭裡面。（出自《新修本草》第三五七頁，《政和本草》第五四五頁）
13. 行夜
主治腹痛，寒熱，利血。一名負㯏。（今小兒呼為𥧔㯏，或曰死頻蟲。）（《新修》三五七頁，《政和》五四五頁）
白話文：
主要治療腹痛、發冷發熱，以及排血。這種藥材又名負㯏。（現在小孩子稱這種東西為𥧔㯏，或稱死頻蟲。）（出自《新修本草》第三百五十七頁，《政和本草》第五百四十五頁）
14. 蝸籬
味甘，無毒。主治燭館，明目。生江夏。（《新修》三五七頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療眼翳（像是角膜白斑、翼狀贅片等）引起的視力模糊，可以使眼睛明亮。產於江夏這個地方。（出自《新修本草》第三百五十七頁，《政和本草》第五百四十五頁）
15. 麋魚
味甘，無毒。主治痹，止血。（《新修》三五七頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要可以治療肢體麻木的疾病，並且有止血的功效。
16. 丹戩
味辛。主治心腹積血。一名飛龍。生蜀，如鼠負，青股蜚頭赤。七月七日採，陰乾。（《新修》三五七頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道辛辣。主要治療心腹部位的血瘀積結。它又名飛龍。產於蜀地，形狀像負鼠背著幼鼠，青色的腿，像蟑螂般的頭部是紅色的。在農曆七月七日採收，然後在陰涼處風乾。（出自《新修本草》第三百五十七頁，《政和本草》第五百四十五頁）
17. 扁前
味甘，有毒。主治鼠瘻癃，利水道。生山陵，如牛虻，翼赤，五月、八月採。（《新修》三五七頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道甘甜，但有毒。主要治療鼠瘻（一種淋巴結腫大潰爛的疾病）、小便不通，能使小便順暢。生長在山丘陵地，外形像牛虻，翅膀是紅色的，在五月和八月採收。（《新修本草》記載在第三五七頁，《政和本草》記載在第五四五頁）
18. 蚖類
主治痹內漏。一名蚖短，土色而文。（《新修》三五八頁，《政和》五四五頁）
白話文：
主要治療身體內部氣血運行不暢導致的病症，例如關節肌肉痠痛麻木等。這種蟲類又名「蚖短」，身體顏色接近泥土，身上有紋路。
19. 蜚厲
主治婦人寒熱。（《新修》三五八頁，《政和》五四五頁）
白話文：
主要治療婦女的寒熱症狀。（出自《新修本草》第三五八頁，《政和本草》第五四五頁）
20. 梗雞
味甘，無毒。主治痹。（《新修》三五八頁，《政和》五四五頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療痹症。（出自《新修本草》第358頁，《政和本草》第545頁）
21. 益符
主治閉。一名無舌。（《新修》三五八頁，《政和》五四五頁）
白話文：
主要治療閉塞不通，也稱為無舌。（出自《新修本草》第三五八頁，《政和本草》第五四五頁）
22. 地防
主令人不飢不渴。生黃陵，如濡，居土中。（《新修》三五八頁，《政和》五四五頁）
白話文：
這種藥材主要的功能是讓人不會感到飢餓和口渴。它生長在黃陵，外觀像剛被浸濕過的樣子，生長在泥土中。（出自《新修本草》第358頁，《政和本草》第545頁）
23. 黃蟲
味苦。主治寒熱，生地上，赤頭，長足，有角，群居，七月七日採。（《新修》三五八頁，《政和》五四五頁）
以上蟲類十五種
白話文：
味道苦澀。主要治療寒熱病症。生長在地上，頭是紅色的，腳很長，有角，成群居住，在七月七日採集。
以上是十五種蟲類。