樓英

《醫學綱目》~ 卷之十九·心小腸部 (23)

1. 乳癰乳岩

〔《山》〕婦人吹乳。用桑樹蛀屑，飯搗成膏貼之。

〔丹〕乳頭裂破。丁香末敷之。（《梅師方》）

〔《怪穴》〕乳癰：乳中穴（在乳下中，針入一分，沿皮向後一寸半，灸，瀉。）

〔《甲》〕乳癰，寒熱短氣，臥不安，膺窗主之。乳癰，淒素寒熱，痛不可按，乳根主之。大驚乳痛，梁丘主之。乳癰有熱，三里主之。（乳癰諸藥不能止痛者，三里針入五分，立止。）女子乳癰驚，巨虛下廉主之。（《千金》云：臂腫重，足蹈不收，跟痛。）乳癰，太衝及復溜主之。妒乳，太淵主之。婦人乳余疾，肓門主之。

白話文：

婦女因為吹到風而導致乳房腫脹，可以用被蟲蛀過的桑樹屑，和飯一起搗成膏狀敷貼。

乳頭如果破裂，可以用丁香粉末敷上。（出自《梅師方》）

關於乳癰，可以針灸乳中穴（位置在乳房下方的中間，針刺入一分深，然後沿著皮膚往後方刺入一寸半，使用艾灸，並且用瀉法）。

關於乳癰，如果出現怕冷發熱、呼吸急促、躺臥不安的情況，可以針刺膺窗穴。乳癰如果感到寒冷發熱、疼痛到不能按壓，可以針刺乳根穴。因為受到驚嚇而導致乳房疼痛，可以針刺梁丘穴。乳癰發熱，可以針刺足三里穴。（如果各種藥物都不能止住乳癰的疼痛，針刺足三里穴五分深，立刻可以止痛。）女子因為乳癰而感到驚恐，可以針刺巨虛下廉穴。（《千金方》說：如果手臂腫脹嚴重、腳抬不起來、腳後跟疼痛，可以針刺巨虛下廉穴。）乳癰可以針刺太衝穴和復溜穴。因為嫉妒而導致的乳房疾病，可以針刺太淵穴。婦女乳房的殘餘疾病，可以針刺肓門穴。