《醫學綱目》~ 卷之十四·肝膽部 (41)
卷之十四·肝膽部 (41)
1. 霍亂轉筋
〔梅〕治霍亂轉筋。皂角末一小豆許，入鼻中，取嚏便瘥。
〔《古今錄》〕治霍亂轉筋。取蓼花一把，去兩頭，以水二升半，煮一升半，頓服之。
〔《食》〕治吐後轉筋，煮木瓜汁飲之甚良。
〔《外》〕治霍亂注痢不止，轉筋入腹欲死。生薑三兩搗碎，以酒一升，煮三四沸，頓服。
〔世〕霍亂之症，輕則上吐下瀉，兩腳轉筋，甚則遍體轉筋，腹肚疼痛，手足厥冷，若欲絕者。倉卒之際，宜於臍中灼艾，及用蓼一把，煎湯炮洗，次投以姜附、理中湯之類，其脈洪大者易治，脈微腎縮舌卷者，不治。
〔世〕霍亂轉筋，灸承山。（灸二十七壯，神效。）又法中風，亦灸承山。
〔東〕霍亂轉筋，在兩臂及胸堂中者，筋拘不及動搖：膻中，中府，巨闕，胃脘，尺澤，太陰（灸七壯。）
〔《甲》〕霍亂轉筋：金門，僕參，承山，承筋主之。
白話文：
梅：治療霍亂引起的腿腳抽筋，將少許皂角粉末像小豆子般大小，塞入鼻孔，打個噴嚏就好了。
《古今錄》：治療霍亂引起的腿腳抽筋，取一把蓼花，去掉頭尾，用水兩碗半煮成一碗半，一次性喝完。
《食》：治療嘔吐後引起的腿腳抽筋，煮木瓜汁喝，效果很好。
《外》：治療霍亂引起的腹瀉不止，抽筋蔓延至腹部快要死亡的情況，將三兩生薑搗碎，用一碗酒煮開兩三次，一次性喝完。
世：霍亂的症狀，輕微的會上吐下瀉、兩腳抽筋，嚴重的會全身抽筋、肚子疼痛、手腳冰冷，像快要斷氣一樣。緊急情況下，應該在肚臍上用艾草灸，並且用一把蓼草煎湯熱敷，然後服用薑附湯、理中湯之類的藥物。脈象洪大的容易治療，脈象微弱、腎縮、舌頭捲曲的就難以治療。
世：霍亂引起的腿腳抽筋，可以灸承山穴（灸二十七次，效果顯著）。這種方法對於中風也有效，也可以灸承山穴。
東：霍亂引起的抽筋，如果出現在兩臂和胸口，導致筋脈拘緊，無法活動，可以灸膻中、中府、巨闕、胃脘、尺澤、太陰這些穴位（灸七次）。
《甲》：霍亂引起的抽筋，可以針灸金門、僕參、承山、承筋這些穴位來治療。