樓英

《醫學綱目》~ 卷之三十二·傷寒部 (2)

1. 續增斑

大建中湯（方見治惡寒門。）陰毒升麻鱉甲湯治陰斑。（方見陰毒。）

侯國華病傷寒四五日，身微斑，渴欲飲，診之沉弦欲絕，厥陰脈也。服溫藥數日不已，又以薑、附等藥，覺陽微回脈生，因渴私飲水一杯，脈復退，又見頭不舉，目不開，問之則犯陽易。若只與燒裩散，則寒而不濟矣。遂更用吳茱萸湯一大服，調燒裩散連進二服，出大汗兩晝夜而愈。

〔丹〕發癍似傷寒者，痰熱之病發於外，汗以散之，下之非理。

白話文：

續增斑

大建中湯（藥方在治療惡寒的章節中。）陰毒升麻鱉甲湯治療陰斑。（藥方在陰毒的章節中。）

侯國華患傷寒四五天，身上出現輕微斑點，口渴想喝水，診斷他的脈象是沉弦且微弱到快要消失，這是屬於厥陰脈的狀況。服用溫熱藥物數日沒有好轉，又用薑、附子等藥，感覺陽氣稍微恢復，脈搏也出現了，因為口渴偷偷喝了一杯水，脈象又退回原狀，又出現頭抬不起來、眼睛睜不開的情況，詢問之下，知道是犯了容易傷陽的禁忌。如果只用燒裩散，寒邪無法去除，病情不會好轉。因此改用吳茱萸湯一大劑，搭配燒裩散連服兩劑，連續兩天兩夜大量出汗後就痊癒了。

（朱丹溪說）發斑像傷寒的，是痰熱的病症發於體表，用發汗的方法來疏散它，用攻下的方法是不合理的。