龔信纂輯

《古今醫鑒》~ 卷之五 (1)

1. 瘧疾

方

芫花散，治小兒瘧疾。

芫花根為末，每用一、二分，三歲兒用二分，以雞子一個，去頂，入末攪勻，紙糊頂口，外用紙裹糖灰，火煨熟嚼吃。

天靈散

天靈蓋燒存性，為末。每服五釐，黃酒調下，立止。

白話文：

芫花散，這個藥方是用來治療小孩子的瘧疾。

把芫花根磨成粉末，每次用一到兩分（古代劑量單位），三歲的小孩用兩分。取一個雞蛋，在頂部開一個小洞，把藥粉放入雞蛋裡攪拌均勻，用紙把洞口糊起來，外面再用包著糖灰的紙裹住，用火煨熟後，讓小孩嚼著吃。

天靈散

取人的頭蓋骨燒成灰，保留其藥性，磨成粉末。每次服用五釐（古代劑量單位），用黃酒調服，馬上就能止住瘧疾發作。