《雜病治例》~ 濁

1. 濁

濕熱、痰、虛。赤屬血，白屬氣。

燥濕，濕痰流注，於二陳中加仙術、白朮。赤者加白芍，仍用珍珠粉丸。

清熱，脈弦滑者，青黛、滑石、柏、□。

燥痿，南星，守田，海石，以神麯糊為丸，青黛衣。

補，氣血虛，縛虎飲子下珍珠丸。心虛，宜定志丸。

下，熱在下，氣實者，導水丸。

白話文：

[渾濁]

這部分談論的是濕熱、痰多和體虛的症狀。紅色代表血液的問題，白色則表示氣的問題。

對於濕熱和痰多的狀況，應採用燥濕的治療方式，可在二陳湯中加入仙術（蒼朮）和白朮來調理。若出現紅色（血）的情況，可再添加白芍，並且使用珍珠粉製成藥丸服用。

對於熱症，如果脈象呈現弦滑的特徵，可使用青黛、滑石、柏葉等藥材進行清熱治療。

針對痿證且有濕熱的患者，可使用南星、守田（天南星）、海石等藥材，以神麴糊做成藥丸，外層裹上青黛。

對於氣血虛弱的患者，應採用補法，可用縛虎飲子搭配珍珠丸服用。若是心臟虛弱，則宜服用定志丸。

對於熱症在下腹部且氣實的患者，可使用導水丸進行下法治療。